Yap.Town

de l'humanité

of humanity

→ de
phrase Uncommon #14,441
of humanity The article l' is part of the French phrase; English usually omits the article here.
FR: Nous devons protéger l'avenir de l'humanité.
EN: We must protect the future of humanity.

Il marque l'aube de l'humanité.

It marks the dawn of humanity.

— The Wandering Earth 2 (2023)

L'Afrique est le berceau de l'humanité.

Africa is the cradle of humanity.

Alors, tu te vois séparé du reste de l'humanité.

So, you see yourself as separate from the rest of humanity.

— The Man from Earth (2007)

Les jours de l'humanité sont comptés.

Humanity's days are numbered.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La tyrannie ou une tentative d'unification de l'humanité ?

Tyranny, or an attempt to unite humanity?

— Space Seed (1967)

Plus que dans n'importe quel autre conflit de l'histoire de l'humanité.

More than in any other conflict in human history.

— Nuremberg (2025)

J'invite tout le monde à préserver l'unité de l'humanité.

I urge everyone to preserve the unity of humanity.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je veux avoir une perception plus précise de l'humanité.

I want to have a more accurate perception of humanity.

— Retour vers le futur II (1989)

Ce fut la plus grande découverte de l'histoire de l'humanité.

It was the greatest discovery in the history of humanity.

Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.

A nuclear war would mean the downfall of humanity.

Le destin de l'humanité est en jeu.

The fate of humanity is at stake.

L'histoire de l'humanité, ma sœur, c'est une histoire d'horreur.

The history of humanity, my sister, is a horror story.

— Les Invasions barbares (2003)

Quel pourcentage de l'humanité réussit, en fait ?

What percentage of humanity actually succeeds?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ils se battent pour le futur de l'humanité.

They are fighting for the future of humanity.

Et vous aurez à choisir entre revoir vos enfants et l'avenir de l'humanité.

And you will have to choose between seeing your children again and the future of humanity.

— Interstellar (2014)

Il pense vraiment que je suis responsable de la destruction de l'humanité.

He really thinks I’m responsible for the destruction of humanity.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les livres sont la mémoire sur papier de l'humanité.

Books are humanity’s memory on paper.

Un véritable sens de l'humanité.

A true sense of humanity.

— Aucun autre choix (2025)

Je crains pour l'avenir de l'humanité.

I fear for the future of humanity.

Car sa puissance est le rêve de l'humanité.

Because its power is humanity’s dream.

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous sommes les gardiens du bonheur de l'humanité.

We are the guardians of humanity's happiness.

Et nous sommes le dernier espoir de l'humanité.

And we are humanity's last hope.

Il est le dernier espoir de l'humanité.

He is humanity's last hope.

Quels sont tes rêves pour l'avenir de l'humanité ?

What are your dreams for the future of humanity?

Le langage est l'une des inventions les plus importantes de l'humanité.

Language is one of humanity’s most important inventions.

On y verra que la crème de l'humanité.

You’ll only see the cream of humanity there.

— La La Land (2016)