Yap.Town

du passé

in the past, of the past

→ du
phrase Uncommon #17,544
in the past Used to say that something is over, old, or no longer relevant.
FR: Cette histoire, c'est du passé.
EN: That story is in the past.

C'est du passé maintenant.

It's all in the past now.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Mais c'est du passé.

But that's in the past.

Je croyais que c'était du passé.

I thought that was in the past.

Il faut tirer des leçons du passé.

We must learn lessons from the past.

Je pensais que c'était du passé.

I thought it was in the past.

L'avenir, c'est du passé en préparation.

The future is the past in preparation.

Aucun murmure du passé ne s'échappait de ces murs.

Not a whisper from the past escaped these walls.

— Rebecca (1940)

Aujourd'hui j'ai reçu un message du passé.

Today I received a message from the past.

C'est du passé, c'est oublié, Harry.

It's in the past; it's forgotten, Harry.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Du passé.

From the past.

Le passé, c'est du passé.

The past is the past.

— Séquences et conséquences (2000)

Tout ça, c'est du passé maintenant.

All of that is in the past now.

Elle parle du passé, et toi tu penses au futur.

She talks about the past, and you think about the future.

— Rang de Basanti (2006)

Ce n'est pas que ça m'est égal, mais c'est du passé.

It’s not that I don’t care, but that’s in the past.

— No (2012)

Les Gardiens, c'est du passé.

The Guardians are a thing of the past.

C'est du passé, tout ça.

That's all in the past.

Tout ça, c'est du passé.

All that is in the past.

— Chute libre (1993)

Le temps de le dire, ce sera du passé.

By the time you say it, it will be over.

Ça devient vite du passé par ici, l’avenir.

Around here, the future quickly becomes the past.

— Delicatessen (1991)

Mais tout ça, c'est du passé.

But all that is in the past.

C'est du passé.

That's in the past.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Le charme du passé, c'est que c'est le passé.

The charm of the past is that it’s the past.

phrase Rare #23,672
of the past Used to talk about things, events, or times from an earlier period.
FR: Je garde de bons souvenirs du passé.
EN: I keep good memories of the past.

Ne te soucie pas du passé.

Don't worry about the past.

Mon travail n'est pas de déterrer les secrets du passé de mes collègues.

My job isn’t to dig up my colleagues’ secrets from the past.

— Conclave (2024)

Je venais du passé, où elle-même vivait.

I came from the past, where she herself lived.

— Volver (2006)

En souvenir du passé.

In memory of the past.

— Cold Storage (2026)

Il est la clé du futur, du passé.

He is the key to the future, to the past.

Aurait-elle autant aimé le Oh Dae-su du passé ?

Would she have loved the Oh Dae-su of the past as much?

— Old Boy (2003)

On ne peut jamais projeter le futur à partir du passé.

You can never project the future from the past.

Tom ne savait rien du passé de Mary.

Tom knew nothing about Mary's past.

Ne parlons pas du passé.

Let's not talk about the past.

— Le Maître d'armes (2006)

Je paie très cher les fautes du passé.

I am paying a very high price for the mistakes of the past.

— Control (2007)

Pour comprendre le présent, il faut tenir compte du passé.

To understand the present, we must take the past into account.

Sami a informé Layla du passé de Farid.

Sami informed Layla about Farid's past.

Les souvenirs du passé ?

Memories of the past?

— Decision to Leave (2022)

Ne vous souciez pas du passé.

Don't worry about the past.