intended for, meant for, destined
La mort n'est qu'une partie de la vie à laquelle nous sommes destinés.
Death is just a part of life that we’re destined for.
— Forrest Gump (1994)
Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.
These books are not intended for young readers.
Nous sommes destinés l'un à l'autre.
We are meant for each other.
Nous sommes destinés à naviguer éternellement.
We are destined to sail eternally.
— L'Arche russe (2002)
Les wagons rouges sont destinés aux vaches et les verts aux cochons.
The red wagons are for cows and the green ones for pigs.
Nous étions destinés à nous rencontrer.
We were meant to meet.
Ces messages seraient destinés à une autre forme de vie ?
Would these messages be intended for another form of life?
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Ils se croient destinés à de grandes choses, comme vous.
They believe they are destined for great things, just like you.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)