du poisson

Il y a du poisson.

There is fish.

— Pinocchio (2019)

Maman, il y a du poisson !

Mom, there's fish!

— Les Enfants du temps (2019)

Vous nous vendez du poisson.

You sell us fish.

As-tu déjà mangé du poisson ?

Have you ever eaten fish?

Rien qu'une chèvre, du poisson, des légumes.

Just a goat, some fish, and vegetables.

— Apocalypse Now (1979)

« Mais j’ai du poisson qui m’attend, ai-je dit. »

“But I’ve got fish waiting for me,” I said.

Il mange souvent du poisson pour le souper.

He often eats fish for dinner.

Après la saison des fleurs, il y avait celle du poisson.

After the flower season came the fish season.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous mangions du poisson et du riz.

We ate fish and rice.

Je commence à me lasser de manger du poisson et des fruits.

I’m starting to get tired of eating fish and fruit.

Nous mangeons du poisson cru.

We eat raw fish.

Est-ce que c'est du poisson ?

Is it fish?

Elle m'a cuisiné du poisson.

She cooked me some fish.

Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.

Don't eat only fish but also meat.

Vendre du poisson ne paie pas assez.

Selling fish doesn't pay enough.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous voulez manger du poisson ?

Would you like to eat some fish?

J'en ai marre de manger du poisson.

I'm tired of eating fish.

J'ai du poisson frais ici, mon pote !

I've got fresh fish here, buddy!

— Akira (1988)

Le phoque mange du poisson.

The seal eats fish.

Du riz et du poisson, mais sans eau je ne peux pas.

Rice and fish, but I can’t do without water.

— PIKU (2015)

Du poisson ou des vieilles chaussures ?

Fish or old shoes?

— Le Tambour (1979)

Les lions mangent-ils du poisson ?

Do lions eat fish?

Les autres auraient du poisson de qualité, mais pas le meilleur.

The others would have good-quality fish, but not the best.

Le plat du jour est du poisson.

The dish of the day is fish.

Ils mangeaient du poisson.

They ate fish.

Il mange souvent du poisson au dîner.

He often eats fish for dinner.

Ils vendent du poisson et de la viande.

They sell fish and meat.

Je fais du poisson grillé.

I'm making grilled fish.

Du poisson en baril, Scoresby.

Fish in a barrel, Scoresby.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous voulez du poisson ?

Do you want some fish?

Ou du poisson.

Or fish.

— La vie est belle (1997)

Manges-tu du poisson ?

Do you eat fish?

Est-ce que tu manges du poisson ?

Do you eat fish?

Elles mangeaient du poisson.

They ate fish.

Mangez-vous du poisson ?

Do you eat fish?

Il mange souvent du poisson au souper.

He often eats fish for dinner.

Vous voulez du poisson frit ?

Would you like some fried fish?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

De belles frites dorées avec du poisson frit.

Beautiful golden fries with fried fish.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'aime manger du poisson.

I like eating fish.

Va chercher du poisson !

Go get some fish!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Du poisson frais !

Fresh fish!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

On rajoute du poisson cru ?

Should we add raw fish?

— Voyage à Tokyo (1953)

La femme mange du poisson et boit du vin.

The woman eats fish and drinks wine.

On mange souvent du poisson cru au Japon.

Raw fish is often eaten in Japan.

Mon ami mange du poisson.

My friend eats fish.

Prendre du poisson délicieusement juteux !

Get some deliciously juicy fish!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je mange rarement du poisson.

I rarely eat fish.

Vous mangez du poisson ?

Do you eat fish?

— Tár (2022)

Maintenant, manger du poisson nous empoisonne.

Now, eating fish poisons us.

— Chute libre (1993)

Vous avez mangé du poisson ?

Did you eat fish?

J'ai touché du poisson.

I touched some fish.

— Decision to Leave (2022)

« Avec un peu de chance, vous aurez bientôt du poisson », répondis-je.

“With a bit of luck, you’ll have some fish soon,” I replied.

Est-ce que manger du poisson est bon pour toi ?

Is eating fish good for you?

Et je ne parle pas du poisson.

And I’m not talking about the fish.

— Les Diaboliques (1955)

Nous avons mangé du poisson et du riz.

We ate fish and rice.

J'aimerais du poisson.

I would like some fish.

Les Grecs aussi mangent souvent du poisson.

Greeks also often eat fish.

Du poisson ?

Fish?

Je dis pas qu'il soit mauvais, mais on sent que c'est du poisson.

I'm not saying it's bad, but you can tell it's fish.

— Les Diaboliques (1955)

Difficile d'attraper du poisson sans appât.

It's hard to catch fish without bait.

Voulez-vous du poisson ?

Would you like some fish?

Je fais frire du poisson.

I'm frying fish.

L'odeur du poisson cru m'écœure.

The smell of raw fish makes me sick.

Je lui ai bien proposé de le payer en partie avec du poisson pour sa table.

I did offer to pay him partly with fish for his table.

Manger du poisson est bon pour la santé.

Eating fish is good for your health.

As-tu déjà mangé du poisson cru ?

Have you ever eaten raw fish?