d'évasion

of escape; for escape

→ de

phrase Rare #41,547

of escape; for escape Used after a noun, as in “tentative d’évasion” (“escape attempt”). The apostrophe is typographic in some French text, but the term is the same.

FR: Le détenu a préparé un plan d'évasion.

EN: The prisoner prepared an escape plan.

Comme vous le voyez, votre tentative d'évasion n'a mené à rien.

As you can see, your attempt to escape got you nowhere.

— Star Trek: The Cage (1965)

T'aurais dû prévoir un plan d'évasion !

You should have planned an escape route!

— Insaisissables 2 (2016)

D'accord alors comment est le deuxième principe d'évasion ?

Alright then, what is the second principle of evasion like?

— Insaisissables 3 (2025)

Préparez la propulsion d'évasion.

Prepare the escape propulsion system.

— Interstellar (2014)

Nous avons changé le détenu de cellule après sa tentative d'évasion.

We moved the prisoner to a different cell after his attempted escape.

Nombreuses tentatives d'évasion.

Numerous escape attempts.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Sans aucun espoir d'évasion, Shen Gongbao a conçu un plan.

With no hope of escape, Shen Gongbao came up with a plan.

— Ne Zha 2 (2025)