dégénérer

Ça pourrait dégénérer et nous empêcher de tourner.

It could escalate and prevent us from filming.

— Même la pluie (2011)

Tôt ou tard, ça va dégénérer.

Sooner or later, it's going to get out of hand.

— À bout de course (1988)

Ça va dégénérer.

This is going to get out of hand.

— Irreversible (2002)

Ça va dégénérer ici.

Things are going to get out of hand here.

— A Taxi Driver (2017)

Ça pourrait dégénérer, tantine.

This could get out of hand, Auntie.

— Rang de Basanti (2006)

Laissez le conflit dégénérer.

Let the conflict escalate.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Les choses sont sur le point de dégénérer.

Things are about to get out of hand.