Yap.Town

du mariage

of the wedding

→ du
phrase Uncommon #20,846
of the wedding Used to show that something belongs to or is related to a wedding.
FR: Nous avons choisi les fleurs du mariage hier.
EN: We chose the wedding flowers yesterday.

Jusqu'au jour du mariage, occupez-la sans cesse.

Keep her constantly occupied until the wedding day.

— Mademoiselle (2016)

De l'idée que tu te fais du mariage.

About your idea of marriage.

— Piège de cristal (1988)

Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

Wedding customs are different in every country.

Il a changé d'avis à la suite du mariage.

He changed his mind following the wedding.

Oui, mais ça dépend de ta définition du mariage.

Yes, but it depends on your definition of marriage.

— Le Tao de Steve (2000)

Il s'est occupé de toute l'organisation du mariage.

He took care of all the wedding arrangements.

Tu te souviens du mariage de Casilda Efraiz ?

Do you remember Casilda Efraiz's wedding?

— La piel que habito (2011)

Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance.

Happiness in marriage is entirely a matter of luck.

Elles ont fixé la date et le lieu du mariage.

They set the date and place of the wedding.

Ils ont fixé la date et le lieu du mariage.

They set the date and place of the wedding.

Je crois qu'on a assez de photos pour la vidéo du mariage.

I think we have enough photos for the wedding video.

— Aquarius (2016)

Le Prince Valium dans les liens sacrés du mariage.

Prince Valium in the sacred bonds of matrimony.

Qu'as-tu pensé du mariage ?

What did you think of the wedding?

Ils m'ont invité à la réception du mariage, mais pas à la cérémonie.

They invited me to the wedding reception, but not to the ceremony.

Je vous déclare unis par les liens du mariage.

I pronounce you united in matrimony.

— La Chute (2004)

La vidéo du mariage est un désastre.

The wedding video is a disaster.

— Love Actually (2003)

Pendant la répétition du mariage, il était presque trop nerveux pour parler.

During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.

Je voudrais retourner au salon du mariage.

I would like to return to the wedding fair.

— Your Name. (2016)

phrase Rare #30,969
of the wedding Can also mean "of the marriage" depending on context.
FR: Nous avons parlé de la date du mariage.
EN: We talked about the wedding date.

C'est l'avantage du mariage.

That’s the advantage of marriage.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'institution du mariage semble être sur le déclin.

The institution of marriage seems to be in decline.

Du mariage.

Of marriage.

La date du mariage ?

The wedding date?

— Ghost in the Shell (1995)

Alors, t'as peur du mariage !

So, are you afraid of marriage!

— Carandiru (2003)

Alors que la date du mariage approchait, Tom a commencé à avoir des doutes.

As the wedding date approached, Tom began to have doubts.

Nous étions pris par les préparatifs du mariage.

We were caught up in the wedding preparations.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu sais l'idée que je me fais du mariage ?

You know the idea I have of marriage?

— Piège de cristal (1988)

C'est la haine du mariage.

It’s hatred of marriage.

— Tár (2022)

Ils vont donc échanger les vœux du mariage.

So they’re going to exchange wedding vows.

— Le Vent se lève (2013)