Yap.Town

des choses que

things that

→ des
phrase Common #7,511
things that Introduces a relative clause describing things.
FR: Il y a des choses que je ne comprends pas.
EN: There are things that I don’t understand.

Il y a encore des choses que je dois faire.

There are still things I need to do.

Des choses que je n'oserais jamais répéter.

Things I would never dare repeat.

— Rebecca (1940)

Vous pouvez faire des choses que vous ne pouvez normalement pas faire.

You can do things that you normally can't do.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qui l'avait renseigné sur des choses que nul n'avait vues ?

Who had informed him about things no one had seen?

Là, y a des choses que tu peux pas expliquer.

There are just some things you can't explain.

— Irreversible (2002)

J'ai vu des choses que personne ne devrait jamais voir.

I've seen things that no one should ever have to see.

Je vois des choses que je n'avais jamais vues.

I see things I had never seen before.

— Chungking Express (1994)

Parfois, nous devons faire des choses que nous ne voulons pas faire.

Sometimes, we have to do things we don't want to do.

Je peux manger des choses que Tom ne peut pas.

I can eat things that Tom can't.

Il est des choses que le temps ne peut cicatriser.

There are some things that time cannot heal.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est une des choses que je préfère.

It's one of the things I like best.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Elle cuisine pour moi des choses que j'aime.

She cooks things I like for me.

Parfois, il nous faut faire des choses que nous ne voulons pas faire.

Sometimes we have to do things we don't want to do.

Je sais des choses que tu ne sais pas !

I know things you don't know!

— Ne Zha (2019)

J'ai dit des choses que je regrette.

I said things I regret.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Parce qu'il y a bien des choses que vous ne comprendrez jamais.

Because there are indeed things you will never understand.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'ai du faire une liste des choses que j'avais besoin de faire.

I had to make a list of the things I needed to do.

Avez-vous fait des choses que vous ne devriez pas ?

Have you done things you shouldn't have?

— Rebecca (1940)

C'est une des choses que j'aime le plus.

It's one of the things I love most.

— Anatomie d'une chute (2023)

Nous avons tous fait des choses que nous aurions aimé ne pas faire.

We've all done things we wish we hadn't done.

Il a dit des choses que seul le coupable devait savoir.

He said things that only the guilty party should have known.

— Memories of Murder (2003)

J'ai dit des choses que j'aurais souhaité ne pas avoir dites.

I said things I wish I hadn’t said.

Ce sont des choses que l'on n'admet pas !

These are things we simply cannot accept!

— Ip Man (2008)

J'ai honte des choses que j'ai faites.

I'm ashamed of the things I've done.

— Control (2007)

Ils ne peuvent pas vous faire accomplir des choses que vous ne voulez pas faire.

They can’t make you do things you don’t want to do.

— Star Trek: The Cage (1965)

Ce sont des choses que vous ne pouvez comprendre !

These are things you cannot understand!

— Le Guépard (1963)

Ce ne sont pas des choses que les gens doivent savoir, docteur.

These are not things that people need to know, doctor.

— Nuremberg (2025)

Je sais des choses que tu ne sais pas.

I know things you don't know.

Des choses que Satan n'oserait pas faire !

Things even Satan wouldn’t dare do!

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai fini de m'inquiéter pour des choses que je ne contrôle pas.

I'm done worrying about things I can't control.

J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

I made a list of the things I’d really like to buy.

Y a des choses que tu dois savoir.

There are things you need to know.

J'ai simplement vu des choses que je n'ai pas pu identifier.

I simply saw things that I couldn't identify.

J'ai vu des choses que vous autres ne croiriez pas.

I've seen things you people wouldn't believe.

— Blade Runner (1982)

Je fais parfois des choses que je ne devrais pas faire.

I sometimes do things I shouldn't do.

Ils savent des choses que ces gens veulent savoir.

They know things that these people want to know.