some water
There is only water.
Bon, faisons le ménage, va chercher de l'eau au ruisseau, s'il te plaît.
Alright, let’s clean up. Please go fetch some water from the stream.
— Mon voisin Totoro (1988)
À la place du sable, imagine de l'eau.
Instead of sand, imagine water.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Bring me some water!
Some water, please.
Elle boit de l'eau de coco, elle n'arrête pas de pisser.
She drinks coconut water; she can't stop pissing.
— Andhadhun (2018)
Je vais lui chercher de l'eau.
I'll get him some water.
Fais bouillir de l'eau et mets du sel autour de ton plat.
Boil some water and sprinkle salt around your dish.
— Salé, Sucré (1994)
The children are drinking water.
Je vais vous chercher de l'eau.
I'll get you some water.
Ils m'ont envoyé chercher de l'eau pour arroser parce que j'avais fait un trou.
They sent me to fetch water for watering because I had made a hole.
— Pinocchio (2019)
Les niveaux de l'eau dans ces rivières sont différents.
The water levels in these rivers are different.
Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure.
We must be careful to drink only pure water.
Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.
Scientists have found water on Mars.
Water, please.
De l'eau a coulé sous le pont.
Much water has flowed under the bridge.
Parfois, il arrive d'en haut, des arbres, parfois d'en bas, de l'eau.
Sometimes it comes from above, from the trees; sometimes from below, from the water.
— Anaconda (2025)
Parle d'abord, et après, je te donnerai de l'eau.
Speak first, and then I’ll give you some water.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
La seule chose que nous pouvons donner à un enfant affamé, c'est de l'eau.
The only thing we can give a hungry child is water.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Quand t'es tombé, c'est Shimada et les mecs qui t'ont sorti de l'eau.
When you fell in, it was Shimada and the guys who pulled you out of the water.
— Silent Voice (2016)
I just needed some water.
Et j'ai payé de l'eau de source, pas de l'eau de camion !
And I paid for spring water, not water from a tanker truck!
— Manon des sources (1986)
Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.
When you drink water, don't forget those who dug the well.
Il y a de l'eau dans la bouilloire.
There is water in the kettle.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Bring me some water!
Le raton laveur boit de l'eau.
The raccoon drinks water.
Pourquoi est-ce que vous buvez de l'eau ?
Why do you drink water?
They want some water.
J'ai mis de l'eau dans le mini-frigo.
I put some water in the mini-fridge.
— La Femme de ménage (2025)
Il faut que le chat ait de l'eau.
The cat needs to have water.
Les dauphins ont sauté hors de l'eau.
The dolphins jumped out of the water.
Il but le whisky comme si c'était de l'eau.
He drinks whisky as if it were water.
Ils nous ont aussi promis de l'eau courante sur l'île il y a deux ans.
They also promised us running water on the island two years ago.
— Le Facteur (1994)
Ils nous ont donné du lait à la place de l'eau.
They gave us milk instead of water.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.
Three-quarters of the Earth's surface is covered by water.
Vous auriez dû le laisser au fond de l'eau.
You should have left it at the bottom of the water.
— Avengers (2012)
Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.
A dead leaf floated on the surface of the water.
Le garçon se retourna quand on lui envoya de l'eau au visage.
The boy turned around when someone splashed water in his face.
Jo, va pas trop près de l'eau, c'est dangereux.
Jo, don’t go too close to the water—it’s dangerous.
— Le Chant de la mer (2014)
Afin de rendre chaude de l'eau froide, il faut la chauffer.
To make cold water hot, you have to heat it.
Je bois de l'eau ou du jus au petit déjeuner.
I drink water or juice for breakfast.
Je mange des fruits et bois de l'eau.
I eat fruit and drink water.
Ou bien d'utiliser du papier à la place de l'eau ?
Or use paper instead of water?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Où il est, le président du syndicat de l'eau ? !
Where is the president of the water union?!
— Manon des sources (1986)
I brought you some water.
Les cochons morts n'ont pas peur de l'eau bouillante.
Dead pigs aren't afraid of boiling water.
La mer, c'est rien que de l'eau et rien que du ciel.
The sea is nothing but water and sky.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Je vais t'en donner de l'eau, emmerdeur.
I'll give you some water, you pain in the ass.
I brought you some water.
Could I have some water?
Elle leur apporte sans cesse de l'eau.
She is constantly bringing them water.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
De l'huile, du sel, du vinaigre, du pain et de l'eau.
Oil, salt, vinegar, bread, and water.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Qui c'est, le président du syndicat de l'eau ? !
Who is it, the president of the water workers’ union?!
— Manon des sources (1986)
Je vous apporte de l'eau, vous me semblez bien énervée.
I'll bring you some water; you seem very upset.
— Aquarius (2016)
Sosuke, tu as de l'eau qui sort des yeux.
Sosuke, you have water coming out of your eyes.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Caleb, sois un bon garçon et va chercher de l'eau pour ta Mère.
Caleb, be a good boy and go get some water for your mother.
— The Witch (2016)
Cet enfant n'a pas peur de l'eau.
This child is not afraid of water.
Toute ta vie c'est comme son "apporte-moi de l'eau !"
Your whole life is like his “Bring me some water!”
— Le Miroir (1975)
Donnez-moi de l'eau, s'il vous plait.
Give me some water, please.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Trois plats du jour et de l'eau pour moi.
Three specials and some water for me.
— Central do Brasil (1998)
Ce que je voulais, c'était de l'eau.
What I wanted was water.
Les pétales flottaient sur la surface de l'eau.
The petals floated on the surface of the water.
Give me some water!
It was only water.
It's just water.
Pour la question de l'eau, on aurait pu s'arranger.
As for the water issue, we could have worked something out.
— Bacurau (2019)
Né de l'eau, l'eau doit te constituer.
Born of water, water must make up your being.
— Ne Zha 2 (2025)
I got out of the water.
Nous buvons de tout sauf de l'eau.
We drink everything except water.
Que vois-tu au juste au fond de l'eau, dans les ténèbres ?
What exactly do you see at the bottom of the water, in the darkness?
— Ghost in the Shell (1995)
C'est de l'eau, pour éviter la déshydratation.
It’s water, to prevent dehydration.
— Ponyo sur la falaise (2008)
There was water everywhere.
C'est vous qui m'avez sorti de l'eau ?
Were you the one who pulled me out of the water?
— Ne le dis à personne (2006)
I need water.
Est-ce qu'il y a de l'eau ou du lait dans les verres ?
Is there water or milk in the glasses?
Je suis navré de vous sortir de l'eau.
I'm sorry to pull you out of the water.
— La Nuit américaine (1973)
Would you like some water?
Sortir de l'eau et sentir coller son maillot de bain.
Getting out of the water and feeling your swimsuit stick to you.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
On peut parler un peu de la température de l'eau ?
Can we talk a little about the water temperature?
— Projet Dernière Chance (2026)
Et puis il y avait de l'eau sur le sol en marbre.
And then there was water on the marble floor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Mes filles ramènent de l'eau de la rivière.
My daughters are bringing water back from the river.
— Gladiator (2000)
Je ne bois pas de Coca-Cola, je bois de l'eau.
I don't drink Coca-Cola; I drink water.
Go get me some water!
Je mange des fruits et je bois de l'eau.
I eat fruit and drink water.
Pourtant, de l'eau qui coule, il y en a ici.
Still, there’s running water here.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Au lieu de crier, va chercher de l'eau.
Instead of shouting, go get some water.
— Les Quatre Cents Coups (1959)