offense, crime
Your friend has committed an offense.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Mettre le feu à une voiture, c'est un délit.
Setting a car on fire is a criminal offense.
— La Bande à Baader (2008)
Son seul délit est d'être tombée amoureuse, et d'avoir peur.
Her only crime is falling in love and being afraid.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Si mentir était un délit, j'aurais eu du boulot aujourd'hui, M. Le client.
If lying were a crime, I’d have been busy today, Mr. Customer.
— Blow Out (1981)
Tu commandes, mais de dévier de l a mission est un grave délit.
You’re in command, but deviating from the mission is a serious offense.
— Starship Troopers (1997)
Ce qu'il a fait est un délit très grave.
What he did is a very serious offense.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Si vous commettez un délit, vous serez puni.
If you commit a crime, you will be punished.
Dawson a reçu de mauvaises notes parce qu'il a commis un grave délit.
Dawson got bad grades because he committed a serious offense.
— Des hommes d'honneur (1992)