housekeeper, domestic servant, domestic
Il est assez riche pour avoir un domestique.
He is rich enough to have a servant.
Vous agissez comme une domestique, pas comme la maîtresse de maison.
You are acting like a servant, not like the lady of the house.
— Rebecca (1940)
J'ai eu Zeca avec un domestique qui a vite disparu.
I had Zeca accompanied by a servant who quickly disappeared.
— La piel que habito (2011)
Félicitations pour un nouveau domestique !
Congratulations on a new domestic helper!
— New York Masala (2003)
Depuis toute jeune, j'étais domestique chez les Ledgard.
Ever since I was a young girl, I worked as a servant in the Ledgards' household.
— La piel que habito (2011)
Puisque la domestique est en congé, je peux peut-être faire quelque chose.
Since the maid is on leave, maybe I can do something.
— Assurance sur la mort (1944)
Une semaine plus tard les freins de leur domestique ont lâché.
A week later, the brakes on their domestic vehicle failed.
— Insaisissables 3 (2025)
Musique, dactylo, programmation ou économie domestique ?
Music, typing, programming or home economics?
— À bout de course (1988)
Sami a entendu cette histoire d'infidélité domestique des dizaines de fois.
Sami has heard this story about domestic infidelity dozens of times.
Est-il victime d'un accident domestique ?
Has he been the victim of a household accident?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Elle a été victime de violence domestique.
She was a victim of domestic violence.