Yap.Town

dans le futur

in the future

→ dans
phrase Uncommon #16,028
in the future Refers to time ahead from now.
FR: J’aimerais voyager dans le futur.
EN: I’d like to travel into the future.

Dans le futur.

In the future.

Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.

I’ll visit you sometime in the near future.

Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.

No one knows what will happen in the future.

Attendez-moi dans le futur.

Wait for me in the future.

— Le Château ambulant (2004)

Bienvenue dans le futur.

Welcome to the future.

Qui peut prédire ce qu'il se produira dans le futur ?

Who can predict what will happen in the future?

Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.

Who can say what will happen in the future.

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.

We will have many difficulties to overcome in the future.

Une minute dans le futur, pour être exact.

One minute in the future, to be exact.

Tu vis dans le futur, Arjun.

You live in the future, Arjun.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.

No one can say what will happen in the future.

Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.

It is impossible to know what will happen in the future.

Vous croyez vivre dans le futur ?

Do you think you live in the future?

Personne ne sait ce qui adviendra dans le futur.

No one knows what will happen in the future.

On se reverra peut-être dans le futur.

Maybe we'll see each other again in the future.

Que se passe-t-il dans le futur ?

What happens in the future?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.

I’ll visit you sometime in the near future.

Demain matin, je retourne dans le futur avec vous.

Tomorrow morning, I'm going back to the future with you.

Vous voulez dire qu'on est dans le futur.

You mean we're in the future.

Dans le futur, Firefox mettra à jour pour vous les modules d'extension.

In the future, Firefox will update the add-ons for you.

Une chose dans le futur avait stoppé la communication.

Something in the future had stopped communication.

— Mirage (2018)

Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.

No one knows what will happen in the future.

Elle sera une artiste célèbre dans le futur.

She will be a famous artist in the future.

Je voudrais être pilote dans le futur.

I would like to be a pilot in the future.

Je suis venu vous prévenir que vous êtes mal dans le futur.

I came to warn you that you are in trouble in the future.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)