Yap.Town

dans quel état

what condition

→ dans
phrase Uncommon #17,398
what condition Used to ask how someone or something is, often after an accident, damage, or a difficult situation.
FR: Quand il est rentré, j’ai vu dans quel état il était.
EN: When he came back, I saw what condition he was in.

Dans quel état ?

In what condition?

Regarde dans quel état je suis !

Look at the state I'm in!

— Plus fort que moi (2025)

Dans quel état est-elle ?

What condition is she in?

Regardez dans quel état il est, le pauvre !

Look at the state he's in, the poor thing!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Voyez dans quel état il est.

See what condition he is in.

T'as vu dans quel état elle est ?

Did you see the state she's in?

Regarde dans quel état tu es.

Look at the state you are in.

Dans quel état est-il ?

What condition is he in?

Regardez dans quel état ils sont.

Look at the state they're in.

— Dangal (2016)

Dans quel état a-t-il été retrouvé ?

In what condition was it found?

— Decision to Leave (2022)

Il est dans quel état ?

What condition is he in?

T'as vu dans quel état il est ?

Did you see the state he's in?

Je dirai à tous dans quel état ce bouffon de PG a mis la planète !

I’ll tell everyone what a state that clown PG has left the planet in!

— Kin-dza-dza! (1986)

Dans quel état suis-je ?

What state am I in?

— Retour à Silent Hill (2026)

Vous avez vu dans quel état vous êtes ?

Have you seen the state you're in?

Vois dans quel état je suis.

Look at the state I'm in.

— La vie est belle (1997)

Regardez dans quel état ils sont !

Look at the state they're in!

— Dangal (2016)

Regarde dans quel état je suis.

Look at the state I'm in.

— Le Cercle des neiges (2023)

Dans quel état es-tu ?

What state are you in?

— Le Chant de la mer (2014)

Vous ne pouvez pas imaginer dans quel état il a mis ce jardin !

You can't imagine the state he left that garden in!

— Mulholland Drive (2001)

Bordel, t'as vu dans quel état elle est.

Damn, have you seen the state she's in?

— Grave (2017)

Tu as vu dans quel état il a mis la voiture ?

Did you see the state he left the car in?

— La Haine (1995)