dans ces circonstances

Dans ces circonstances, il n'y en a jamais assez.

In these circumstances, there’s never enough of it.

— Les Faussaires (2007)

Mais dans ces circonstances, nous voilà de retour.

But under these circumstances, here we are back.

— Bacurau (2019)

Je ne pourrais jamais devenir pape dans ces circonstances.

I could never become pope under these circumstances.

— Conclave (2024)

Désolé que ce soit dans ces circonstances.

Sorry it's under these circumstances.

Même dans ces circonstances.

Even under these circumstances.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Dans ces circonstances, nul n'est à l'abri.

In these circumstances, no one is safe.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu dois apprendre à te contrôler dans ces circonstances.

You need to learn to control yourself in these circumstances.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)