Yap.Town

de moins

less

→ de
phrase Uncommon #10,891
less Used after a quantity to compare amounts or ages: 'deux ans de moins que moi' = 'two years less than me' / 'two years younger than me'.
FR: J’ai trois billets de moins que toi.
EN: I have three fewer tickets than you.

Il a un an de moins que toi.

He is one year younger than you.

— Oh Boy (2012)

Avec quatre Baxter de moins autant y aller maintenant.

With four fewer Baxter tablets, we might as well go now.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Deux tchatls de moins !

Two fewer tchatls!

— Kin-dza-dza! (1986)

Un de moins.

One less.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai un an de moins.

I’m one year younger.

— Presque Célèbre (2000)

Une de moins.

One less.

Ou y en a-t-il de moins chères ?

Or are there cheaper ones?

— Malcolm X (1992)

Il y aura quelqu'un de moins si vous fermez pas votre gueule !

There'll be one less person if you don't shut your mouth!

— Titanic (1997)

Si chacun apporte sa pierre à l'édifice, c'est une seconde de moins par tour.

If everyone does their part, that’s one second less per lap.

— F1® Le Film (2025)

Le monde aurait eu deux idiots de moins à nourrir.

The world would have had two fewer idiots to feed.

— 3 Idiots (2009)

Il a quelques années de moins que moi.

He is a few years younger than me.

Il y en a un de moins.

There is one less.

En avez-vous de moins chers ?

Do you have cheaper ones?

Deux de moins.

Two less.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Alors, lui, une de plus, une de moins.

So, for him, one more, one less.

— Mommy (2014)

Elle a deux ans de moins que moi.

She is two years younger than me.

J'ai trois ans de moins que Tom.

I am three years younger than Tom.

Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.

One more or one less person doesn't make much difference.

Ca lui donne un univers de moins à accéder.

That gives him one less universe to access.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle a cinq ans de moins que moi.

She is five years younger than me.

Il a trois ans de moins que papa.

He is three years younger than Dad.

Il n'a que quelques années de moins que moi.

He's only a few years younger than me.

J'ai un an de moins que Robert.

I am one year younger than Robert.

S'il crève un keuf, ça fait un keuf de moins ?

If a cop dies, does that mean one less cop?

— La Haine (1995)

Deux millions de moins pour une fille ?

Two million less for a girl?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Deux hommes de moins, il s'en moque !

Two men down, he doesn't care!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il y en a une de moins.

There is one less.