des étoiles

stars

→ des
phrase Uncommon #17,374
stars Here, des is the plural indefinite article. In some contexts, des can also mean “of the” or “about the.”
FR: Le soir, on voit des étoiles dans le ciel.
EN: In the evening, you can see stars in the sky.

Il donne ton nom à des étoiles ou t'offre des perles de la mer ?

Does he name stars after you or give you pearls from the sea?

— Us and Them (2018)

Y'avait-il des étoiles dans le ciel ?

Were there stars in the sky?

C'est un livre qui traite des étoiles.

It's a book about stars.

Il y a des vignes et des étoiles dans tes cheveux.

There are vines and stars in your hair.

— Le Facteur (1994)

Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.

With this telescope you can see stars and dreams.

Des étoiles ?

Stars?

— Us and Them (2018)

Des étoiles.

Stars.

— Star Trek, le film (1979)

Ma mère disait que nous devenons des étoiles quand nous mourrons.

My mother used to say that we become stars when we die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle raconte son voyage avec des étoiles dans les yeux.

She recounts her journey with stars in her eyes.

L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

Astronomy deals with stars and planets.

Nommer des étoiles en son nom et offrir des perles de la mer.

Naming stars after him and giving him pearls from the sea.

— Us and Them (2018)

On raconte qu'il serait allé au-delà des étoiles, ou quelque chose du genre.

They say he went beyond the stars, or something like that.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Leur guerre des étoiles ?

Their Star Wars?

— Salyut-7 (2017)

Vous venez des étoiles.

You come from the stars.

Cet ouvrage traite des étoiles.

This book is about stars.

Nommer des étoiles en ton nom et t'offrir des perles de la mer.

Naming stars after you and giving you pearls from the sea.

— Us and Them (2018)

Je leur racontai ce que j’avais vu à L’Auberge au bout des étoiles.

I told them what I had seen at The Inn at the End of the Stars.

Le plus âgé des voyageurs des étoiles désigna la nourriture, puis Keith.

The oldest of the star travelers pointed to the food, then to Keith.

Voyageur des étoiles ?

Star traveler?

Et je leur parlerais de l'espace, des étoiles, de l'univers.

And I would talk to them about space, the stars, and the universe.

— Salyut-7 (2017)

Le Bibliothécaire me posa question sur question au sujet des gens des étoiles.

The Librarian asked me question after question about the people from the stars.

Il étudie l'astronomie, ou la science des étoiles.

He studies astronomy, or the science of the stars.

C’est un voyageur des étoiles.

He’s a traveler among the stars.

Tes yeux me rappellent des étoiles.

Your eyes remind me of stars.

Je vais aller voir s'il y a des étoiles.

I'm going to go see if there are any stars.

— Oppenheimer (2023)