de rechange

spare

→ de
phrase Uncommon #22,221
spare Used after a noun to describe an extra item kept as a replacement.
FR: J’ai une batterie de rechange dans mon sac.
EN: I have a spare battery in my bag.

Des vêtements de rechange et des médicaments.

Change of clothes and medicine.

— Je suis toujours là (2024)

Et des fringues de rechange.

And some spare clothes.

— La Cité des hommes (2007)

J’étais dans une impasse et ne voyais aucune solution de rechange.

I was at a dead end and couldn’t see any alternative.

Ariel, on va suivre le plan de rechange.

Ariel, we'll follow the backup plan.

Votre tenue de rechange !

Your change of clothes!

— Le Vent se lève (2013)

Amenez-moi la corde de rechange !

Bring me the spare rope!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Au passage, as-tu des piles de rechange ?

By the way, do you have any spare batteries?

Nous vous avons préparé des habits de rechange.

We’ve set out some fresh clothes for you.

— King of Comedy (1999)

Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.

I can't buy spare parts for this car.

Donne-moi une couverture de rechange, je te prie.

Give me a spare blanket, please.

Tom garde une clé de rechange cachée dans son jardin.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Je vais en prendre un de rechange.

I'll take a spare.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Trouve un radiateur de rechange.

Find a replacement radiator.

— Le Patient anglais (1996)

Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

He examined the spare parts one by one.

Fusils, munitions de rechange.

Rifles, spare ammunition.

— The Rip (2026)

Nous sommes tombés sur un os, mais nous avons trouvé une solution de rechange.

We hit a snag, but we found a workaround.

On a des pneus de rechange ?

Do we have spare tires?

— The Rip (2026)

Où est le masque de rechange ?

Where is the spare mask?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Est-ce qu'on a un panneau de rechange ?

Do we have a replacement panel?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Et avez-vous assez de pièces de rechange dans votre usine ?

And do you have enough spare parts in your factory?

— F1® Le Film (2025)