Yap.Town

de rechange

spare

→ de
phrase Uncommon #20,654
spare Used after a noun to mean an extra or backup item.
FR: J’ai une batterie de rechange dans mon sac.
EN: I have a spare battery in my bag.

Amenez-moi la corde de rechange !

Bring me the spare rope!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ariel, on va suivre le plan de rechange.

Ariel, we'll follow the backup plan.

Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.

I can't buy spare parts for this car.

Est-ce qu'on a un panneau de rechange ?

Do we have a replacement panel?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Fusils, munitions de rechange.

Rifles, spare ammunition.

— The Rip (2026)

Au passage, as-tu des piles de rechange ?

By the way, do you have any spare batteries?

On a des pneus de rechange ?

Do we have spare tires?

— The Rip (2026)

Je vais en prendre un de rechange.

I'll take a spare.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Nous sommes tombés sur un os, mais nous avons trouvé une solution de rechange.

We hit a snag, but we found a workaround.

Et des fringues de rechange.

And some spare clothes.

— La Cité des hommes (2007)

Donne-moi une couverture de rechange, je te prie.

Give me a spare blanket, please.

Trouve un radiateur de rechange.

Find a replacement radiator.

— Le Patient anglais (1996)

Des vêtements de rechange et des médicaments.

Change of clothes and medicine.

— Je suis toujours là (2024)

Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

He examined the spare parts one by one.

Tom garde une clé de rechange cachée dans son jardin.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Votre tenue de rechange !

Your change of clothes!

— Le Vent se lève (2013)

Et avez-vous assez de pièces de rechange dans votre usine ?

And do you have enough spare parts in your factory?

— F1® Le Film (2025)

Où est le masque de rechange ?

Where is the spare mask?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)