des affaires

Je viens ranger des affaires.

I'm here to put some things away.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On veut faire des affaires avec toi.

We want to do business with you.

Il y a de nombreux hôtels dans le quartier des affaires de la ville.

There are many hotels in the city's business district.

Il a ce qu'il faut pour réussir dans le monde des affaires.

He has what it takes to succeed in the business world.

Nous allons bientôt faire des affaires avec les Yankees.

We will soon be doing business with the Yankees.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'ai encore des affaires à régler.

I still have some business to attend to.

J'ai des affaires à régler.

I have some business to attend to.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les hommes doivent rester loin des affaires de fantômes.

Men must stay away from ghost matters.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous en avez des affaires pour deux personnes !

You have enough clothes for two people!

— In the Mood for Love (2000)

Mes amis veulent faire des affaires avec des entreprises américaines.

My friends want to do business with American companies.

Des affaires.

Business.

J'ai ici des affaires.

I have some things here.

Sa richesse est le fruit d'un héritage et non de son propre sens des affaires.

His wealth is the result of an inheritance, not his own business acumen.

Vous faites même des affaires avec la vie d'un camarade.

You even make deals with a comrade's life.

— Les Faussaires (2007)

J'ai des affaires en cours.

I have some things in progress.

— The World (2004)

Ne te mêle pas des affaires privées des autres.

Don’t meddle in other people’s private affairs.

Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.

She became rich through hard work and good business sense.

Ce sont des affaires personnelles de M. Benedict..

These are Mr. Benedict's personal belongings.

Je dis qu'il a le sens des affaires.

I say he has a good head for business.

— Chungking Express (1994)

Bien, ceci doit être monté, avec le reste des affaires.

Okay, this needs to be assembled, along with the rest of the equipment.

— En terrain miné (2014)

Ne vous mêlez pas des affaires qui ne vous concernent pas !

Mind your own business!

Elle a le sens des affaires.

She has a good head for business.

Toi et moi, on pourrait faire des affaires.

You and I could do business.

J'ai des affaires importantes dont je dois m'occuper à mon bureau.

I have some important matters to take care of at my desk.

S'il reste à l'hôpital, je vais lui ramener des affaires.

If he stays in the hospital, I’ll bring him some things.

— Une Affaire de famille (2018)

Je fais des affaires.

I do business.

Je devais rencontrer quelqu'un pour des affaires.

I was supposed to meet someone for business.

La publicité est le moteur des affaires.

Advertising is the engine of business.

Ce sont des affaires à elle.

Those are her things.

— Rebecca (1940)

Avec tes capitaux et mes relations, j'aurais fait des affaires.

With your capital and my connections, I could have done some business.

— Les Diaboliques (1955)

Mise à part faire des affaires, je ne sais rien faire d'autre.

Apart from doing business, I don't know how to do anything else.

— Ip Man (2008)

J'avais des affaires à régler.

I had business to attend to.

— Blow Out (1981)

Tu as le sens des affaires.

You have business sense.

Ils font des affaires pas correctes.

They’re doing shady business.

J'ai des affaires personnelles à régler.

I have some personal matters to attend to.