je dois

Tu nous dois un dîner.

You owe us dinner.

— Lust, Caution (2007)

Dois-je ?

Should I?

Combien tu lui dois ?

How much do you owe him?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne te dois rien.

I don't owe you anything.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je le dois.

I have to.

Tu dois devenir un démon, tu le dois, Kyojuro !

You must become a demon—you have to, Kyojuro!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Patron combien vous dois-je ?

Boss, how much do I owe you?

— Ip Man (2008)

Tu ne dois rien à Tom.

You don’t owe Tom anything.

Tu ne me dois pas d'excuses.

You don't owe me an apology.

Combien d'argent vous dois-je ?

How much money do I owe you?

C'est à vous que je la dois ?

Do I owe it to you?

— Piège de cristal (1988)

Merci, je t'en dois une.

Thanks, I owe you one.

Si, je le dois.

Yes, I must.

Tu ne lui dois rien.

You owe him nothing.

— The Big Sick (2017)

Combien te dois-je ?

How much do I owe you?

Je crois que tu nous dois une explication.

I think you owe us an explanation.

— Tout sur ma mère (1999)

Je vous en dois une.

I owe you one.

Mon bonheur, c'est à toi que je le dois.

I owe my happiness to you.

Je me dois de classer cela comme une mutation.

I have to classify this as a mutation.

C'est moi qui te dois des excuses.

I'm the one who owes you an apology.

Je le dois ?

Do I have to?

— Conclave (2024)

Tu te le dois à toi-même.

You owe it to yourself.

Je ne dois rien à personne.

I don't owe anyone anything.

Tu lui dois bien ça.

You owe him that.

Je leur dois du fric.

I owe them money.

— L'aiguille (1989)

Et c'est sans doute à votre rencontre que je le dois.

And I undoubtedly owe it to meeting you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu me le dois.

You owe me.

Tu ne me dois rien, mec.

You don't owe me anything, man.

— Carandiru (2003)

Tu ne me dois rien !

You don’t owe me anything!

— Le Syndicat du crime (1986)

Ton bureau climatisé, tu le dois au sacrifice de tes hommes.

You owe your air-conditioned office to the sacrifice your men made.

— Police Story (1985)

Tu prends la vie quand tu le dois, comme moi.

You take a life when you have to, just like me.

— Gladiator (2000)

Combien vous dois-je ?

How much do I owe you?

— In the Mood for Love (2000)

Tu ne dois rien du tout.

You don't owe anything at all.

— Dans ses yeux (2009)

Dois-je te le dire ?

Should I tell you?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je ne te dois pas d'explication.

I don't owe you an explanation.

Tant qu'il n'est pas à table, je ne te dois rien.

As long as he’s not at the table, I don’t owe you anything.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ce que j'ai fait, je vous le dois à vous.

I owe everything I've done to you.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne te dois plus rien.

I don't owe you anything anymore.

— Moulin Rouge ! (2001)

Et c'est à toi que je le dois.

And I owe it all to you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu lui dois deux millions.

You owe him two million.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Combien vous dois-je pour le café ?

How much do I owe you for the coffee?

Je ne vous dois rien.

I don't owe you anything.

— À bout de course (1988)

Tu le dois.

You have to.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu nous dois le reste.

You still owe us the rest.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu lui dois combien ?

How much do you owe him?

Combien dois-tu ?

How much do you owe?

Que nous dois-tu ?

What do you owe us?

Tu lui dois un paquet de fric.

You owe him a ton of money.

— Les Affranchis (1990)

Dois-je te laisser entre leurs mains ?

Should I leave you in their hands?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne te dois rien !

I don't owe you anything!

Mais je le dois.

But I have to.

Je le lui dois.

I owe it to him.

Tu nous la dois !

You owe us one!

— Vivre ! (1994)

Je ne vous dois plus rien !

I don't owe you anything anymore!

— Yi Yi (2000)

Je leur dois de l'argent.

I owe them money.

Et tu me le dois.

And you owe me one.

— Anatomie d'une chute (2023)