de base

basic

→ de

phrase Uncommon #10,585

basic Often means basic or fundamental, as in “principes de base” (basic principles). In some contexts, it can mean base or starting, as in “camp de base” (base camp).

FR: Nous avons besoin des informations de base.

EN: We need the basic information.

Le fil est le composant de base des tissus.

Yarn is the basic component of fabrics.

Le principe de base, c'est que nous poursuivons ce qui s'éloigne de nous.

The basic principle is that we pursue whatever moves away from us.

— Le Tao de Steve (2000)

C'était l'idée de base.

That was the basic idea.

Les désirs de base.

Basic desires.

— Salé, Sucré (1994)

On a des années de données de base, sans vraie surprise.

We have years of baseline data, with no real surprises.

— Interstellar (2014)

Posons quelques règles de base.

Let's establish some ground rules.

Les communistes intellectuels, et un simple vieux communiste de base ?

The intellectual communists, and a simple, old rank-and-file communist?

— Oppenheimer (2023)

Uhura, passez-moi le chef de base.

Uhura, put me through to the base commander.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Les instincts de base ne disparaissent pas.

Basic instincts don't go away.

Des infos sur l'endroit qui sert de base aux opérations de Sully ?

Any info on the place that serves as Sully’s base of operations?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La brute de base.

The basic brute.

— Ghost in the Shell (1995)

Les quatre éléments de base sont la terre, l'air, le feu et l'eau.

The four basic elements are earth, air, fire, and water.

Les nouilles instantanées sont un aliment de base pour les étudiants.

Instant noodles are a staple food for students.

Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.

A boor who thinks he’s profound is even worse than a regular boor.

Je vais vous montrer ses fonctions de base.

I will show you its basic functions.

Elle soutient les mouvements de base.

It supports basic movements.

Vous avez ignoré la technique de base du riz sauté.

You ignored the basic technique for fried rice.

— God of Cookery (1996)

Ce sont toutes des compétences de base.

These are all basic skills.

Quelles sont les règles de base pour avoir un chien ?

What are the basic rules for having a dog?

Voici les mouvements de base.

Here are the basic movements.

— Mother (2009)

Le SDF blanc de base.

The average white homeless person.

— Bullet Train (2022)

C'est un principe de base assez simple.

It's a pretty simple basic principle.