dans une chambre

in a room

→ dans
phrase Rare #27,927
in a room The phrase literally means “in a room.”
FR: Elle lit dans une chambre calme.
EN: She is reading in a quiet room.

La jeune femme fut déposée dans une chambre de la gare.

The young woman was laid in a room at the station.

Tu habites dans une chambre de bonne.

You live in a maid's room.

— The Little Thief (1988)

Me retrouver dans une chambre, comme ce soir, avec une femme.

To find myself in a room with a woman, like tonight.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai déménagé, je suis dans une chambre de bonne.

I moved; I’m staying in a maid’s room.

— Dossier 137 (2025)

Tom s'est réveillé dans une chambre d'hôpital.

Tom woke up in a hospital room.

Progressivement, on le mettra peut-être dans une chambre.

Gradually, we might put it in a bedroom.

— Mommy (2014)

Elle était enfermée dans une chambre.

She was locked in a room.

Moi et ma femme, avons laissé le petit dans une chambre mortuaire.

My wife and I left the baby in a mortuary.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je pense que vous êtes dans dans une chambre d'écho.

I think you're in an echo chamber.

— Bugonia (2025)

Je pousse maintenant la porte et je me retrouve dans une chambre.

I push the door open and find myself in a bedroom.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ne frappes-tu jamais avant d'entrer dans une chambre ?

Do you never knock before entering a room?

Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?

Do you never knock before entering a bedroom?

Pietro était dans une chambre voisine.

Pietro was in a neighboring room.