du mien

mine

→ du

phrase Rare #28,957

mine A possessive pronoun referring to a masculine singular noun; it can mean “of mine” or “mine.” In the expression être du mien, it means “to be on my side.”

FR: Je préfère mon ordinateur au tien, mais il est plus vieux que du mien.

EN: I prefer my computer to yours, but it is older than mine.

Il est d'un rang juste au-dessus du mien.

He is just one rank above me.

J'imagine que vous avez choisi cet endroit parce qu'il est proche du mien.

I imagine you chose this place because it’s close to mine.

— Insaisissables 3 (2025)

J'aurais aimé avoir un père écrivain au lieu du mien.

I wish I’d had a writer for a father instead of the one I have.

— Dossier 137 (2025)

Écris ton nom à côté du mien.

Write your name next to mine.

Tu t'occupes de ton secteur, et moi du mien.

You take care of your area, and I’ll take care of mine.

— La Cité de Dieu (2002)

Son bureau est très proche du mien.

His office is very close to mine.

Je ne suis d'aucun côté car personne n'est du mien, petit Orque.

I’m on no one’s side, because no one is on mine, little Orc.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

De son point de vue, ou du mien ?

From his point of view, or mine?

Son esprit est loin du mien.

His mind is far from mine.

— Avengers (2012)

Je me souviens à peine du mien.

I can barely remember mine.

— The Man from Earth (2007)

Fous ton cartable à côté du mien.

Put your schoolbag next to mine.

— Les Quatre Cents Coups (1959)