dans ton genre

your kind; like you

→ dans

phrase Rare #35,873

your kind; like you Refers to someone of a particular type or category. It can be neutral, complimentary, or dismissive depending on context; with adjectives, it can mean “in your own way.”

FR: Je n'ai jamais rencontré quelqu'un dans ton genre.

EN: I've never met anyone like you.

De vieux copains dans ton genre, ouais.

Old buddies like you, yeah.

— American Gangster (2007)

Tu es le premier dans ton genre.

You are the first of your kind.

Tu es mignonne, dans ton genre.

You’re cute, in your own way.

Je n'ai pas le temps de m'occuper d'imbéciles dans ton genre.

I don't have time to deal with idiots like you.

C'est rare les filles dans ton genre.

Girls like you are rare.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai évoqué un truc dans ton genre, mais en restant vague.

I mentioned something along those lines, but kept it vague.

— Il était Temps (2013)