two
Nous voulons tous deux nous rendre à Boston.
We both want to go to Boston.
Andrei, Tu as assez pour acheter deux tickets de bus pour la maison.
Andrei, you have enough to buy two bus tickets for home.
— Le Retour (2003)
On a deux engins pour deux sites, à trois rues l'un de l'autre.
We have two machines for two sites, three blocks apart.
— Une bataille après l'autre (2025)
Il aurait une chance sur deux de s'en sortir.
He would have a fifty-fifty chance of making it out alive.
Emportez deux bidons à la grande tente.
Take two jerry cans to the big tent.
— Apocalypse Now (1979)
Two beers, please!
Humans have two feet.
Je suis connecté sur ses deux ordinateurs.
I am logged into both of his computers.
— Ne le dis à personne (2006)
J'ai rencontré deux mecs dans la rue, ils m'ont demandé une cigarette.
I met two guys on the street, and they asked me for a cigarette.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Mes deux sœurs sont enseignantes.
My two sisters are teachers.
Nous avons deux postes de télévision.
We have two television sets.
There were two of them.
Les gamins ont avoué que seuls deux connaissaient le mot de passe.
The kids admitted that only two of them knew the password.
— The Shadow's Edge (2025)
Tom et Mary ont tous deux été licenciés.
Both Tom and Mary were fired.
Nos deux amis vont m'aider à payer ma note.
Our two friends are going to help me pay my bill.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Comme il en avait deux, il avait mal plus souvent que les autres.
Since he had two of them, he was in pain more often than the others.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Ils sont tous deux amoureux de la même fille.
They are both in love with the same girl.
Ugolin et le Papet, c'est deux beaux salauds.
Ugolin and Papet are a couple of real bastards.
— Manon des sources (1986)
Je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.
I think we both know why I'm here.
Merci à la vie qui m'a offert un si beau cadeau, elle m'a donné deux lumières.
Thank you, life, for giving me such a beautiful gift; you gave me two lights.
— Projet Dernière Chance (2026)
J'ai eu deux médailles et deux lettres de recommandation.
I received two medals and two letters of recommendation.
— Des hommes d'honneur (1992)
J'ai toujours pensé qu'il y avaient deux sortes d'hommes.
I always thought there were two kinds of men.
— Rang de Basanti (2006)
La phase deux est déjà en cours.
Phase two is already underway.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Deux familles vivent dans la même maison.
Two families live in the same house.
Two, please.
There are only two of them.
Il a pas engagé deux inconnus, il voulait ceux de la mission en Bolivie.
He didn't hire two unknowns, he wanted those from the mission in Bolivia.
— Bullet Train (2022)
Il a plié cette barre métallique avec seulement deux doigts !
He bent that metal bar with just two fingers!
En plus, il n'en restait que deux.
Besides, there were only two left.
— Le Garçon et le Héron (2023)
I can speak two languages.
I ate two apples.
Nous parlons deux langues étrangères.
We speak two foreign languages.
Je ne peux protéger tout seul que deux wagons maximum !
I can only protect a maximum of two wagons on my own!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Deux billets pour deux adultes, je vous prie.
Two tickets for two adults, please.
On fait deux piles et on y va progressivement.
We make two piles and proceed gradually.
— The Rip (2026)
La dernière fois, j'en ai acheté deux.
Last time, I bought two of them.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.
No matter how flat you make a crêpe, it always has two sides.
Les travaux dureront au plus de deux à trois semaines.
The work will last at most two to three weeks.
I'll give you two.
Il y en a deux, l'une devant l'autre.
There are two of them, one in front of the other.
— Perfetti sconosciuti (2016)
I don't have two cats.
Il a encore neutralisé deux de mes hommes.
He neutralized two of my men again.
Tu as pensé monter d'un étage, mais tu en as monté deux.
You thought you were going up one floor, but you went up two.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
J'allais tuer deux lapins d'un seul coup.
I was going to kill two rabbits with one stone.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Deux seaux d'eau chaude, tu m'apportes ça ici.
Bring me two buckets of hot water here.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Et s'ils ont vraiment deux de nos hommes ?
What if they really do have two of our men?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Merde, Il y a deux vers qui descendent vers toi mec !
Damn, there are two worms coming down towards you, man!
— Troupe d'Élite (2007)
Il faut être deux pour danser le tango… mais trois pour faire un vrai numéro.
It takes two to tango… but three to put on a real show.
— Zootopie 2 (2025)
Mauricio Je vous rappelle qu'il y a eu deux morts.
Mauricio, let me remind you that there were two deaths.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Tu parles deux langues étrangères.
You speak two foreign languages.
Imagine ce que je pourrais jouer avec deux bras droits.
Imagine what I could do with two right arms.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
En fait, j'ai sauvé deux vies aujourd'hui.
Actually, I saved two lives today.
— Do the Right Thing (1989)
Nous savons tous deux que vous ne vivez pas là où vous dites.
We both know that you don’t live where you say you do.
Marie parle deux langues étrangères.
Marie speaks two foreign languages.
Now there are two.
Deux dollars par jour et ils sautent de joie.
Two dollars a day, and they jump for joy.
— Même la pluie (2011)
Deux cent dollars, c'est beaucoup d'argent pour moi.
Two hundred dollars is a lot of money for me.
Donne-moi deux exemples de mammifères.
Give me two examples of mammals.
Ils disent avoir deux kilos pour commencer.
They say they have two kilos to start with.
There are two of them now!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
On dirait deux adultes et deux enfants.
They look like two adults and two children.
— En terrain miné (2014)
Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.
You can have one or the other, but not both.
Je ressens des douleurs dans mes deux genoux.
I feel pain in both my knees.
We can have two beds.
On l'a pas, on n'a que deux boîtes.
We don't have it; we only have two boxes.
— La Nuit américaine (1973)
Deux petites souris tombent dans un seau de crème.
Two little mice fall into a bucket of cream.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Chez moi, il y avait deux photos de moi.
At home, there were two photos of me.
— Dans ses yeux (2009)
Ça fait qu'on est plus que deux, dis ?
So that leaves just the two of us, right?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Quels deux doigts étaient passés dans mes passants ?
Which two fingers had passed through my loops?
— The Shadow's Edge (2025)
Et moi qui t'avais fait deux jolis pieds, tellement jolis que je les adorais.
And to think I'd made you two lovely feet, so lovely that I adored them.
— Pinocchio (2019)
Ont-ils deux cornes sur leur tête ?
Do they have two horns on their heads?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Comment avez-vous réussi à abandonner deux pièces ?
How did you manage to abandon two pieces?
— Guerre et Paix (1968)
Ils étaient tous deux épris d'elle.
They were both in love with her.
Un père et son fils représentent deux générations.
A father and his son represent two generations.
We have two cats.
Voire plutôt chez un copain dont les parents sont partis deux-trois jours.
Or rather, at a friend's place, whose parents have gone away for a couple of days.
— Faute d'amour (2017)
Deux réponses à la fois, aucune n'est la bonne.
Two answers at once, and neither one is correct.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Un mariage dans la famille, deux mariages en fait, et un décès.
A wedding in the family—two weddings, actually—and a death.
— Salé, Sucré (1994)
J'ai commandé deux hamburgers.
I ordered two hamburgers.
Avec ça, d'un Français vous en faites deux.
With that, you turn one Frenchman into two.
— Guerre et Paix (1968)
Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.
My mom bought two bottles of apple juice.