two
Dans les tropiques il n'y a que deux saisons.
In the tropics, there are only two seasons.
Two ice creams, please.
Deux réponses à la fois, aucune n'est la bonne.
Two answers at once, and neither one is correct.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
I can speak two languages.
Un coup pour le transporteur, deux pour la région, trois pour le canal privé.
One for the carrier, two for the region, three for the private channel.
— The Wandering Earth (2019)
Ont-ils deux cornes sur leur tête ?
Do they have two horns on their heads?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Deux salopes comme nous, ça fera des merveilles.
Two sluts like us will work wonders.
— Ménage (1986)
Vous devez prendre un comprimé avec un verre d'eau, deux ou trois fois par jour.
You should take one tablet with a glass of water two or three times a day.
Y'a deux poulets accrochés au feu rouge.
There are two chickens hanging from the traffic light.
— Taxi (1998)
Il y a toujours deux façons de voir les choses.
There are always two ways of looking at things.
Even less than two.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Une petite tasse de café coûte deux euros.
A small cup of coffee costs two euros.
J'ai payé deux mille yens pour le livre.
I paid two thousand yen for the book.
Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.
In the woods, she met two strangers.
Et s'ils ont vraiment deux de nos hommes ?
What if they really do have two of our men?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
La bise, comme deux vieilles copines.
A kiss on the cheek, like two old friends.
— Douleur et gloire (2019)
Je sentais que mes deux couteaux étaient bien à leur place.
I could feel that both my knives were in their proper place.
Si vous oubliez un jour de prendre votre pilule, prenez-en deux le jour suivant.
If you forget to take your pill one day, take two the next day.
À force de chercher, on a fini par en trouver deux.
After searching for a while, we finally found two.
— The Mermaid (2016)
Le poisson blanc ne l’intéressait pas, pas plus que ses deux concurrents.
The white fish didn’t interest him, nor did his two competitors.
Peux-tu me ramener deux paquets de sucre de l'armoire ?
Can you bring me two packets of sugar from the cupboard?
Je voudrais deux épreuves de chaque.
I’d like two copies of each.
Il n'y a pas deux flocons de neige qui soient exactement identiques.
No two snowflakes are exactly alike.
Il a deux tantes du côté de sa mère.
He has two aunts on his mother’s side.
Elle parle deux langues étrangères.
She speaks two foreign languages.
Pourtant, vous en portez deux en ce moment.
However, you are wearing two of them right now.
— Marty Supreme (2025)
Pour vous, ce ne sont que deux petits vieux poussiéreux.
To you, they are just two dusty old men.
— L'Arche russe (2002)
Il met un dollar sur deux de côté.
He saves one out of every two dollars.
— Le Salaire de la peur (1953)
I don't have two cats.
Deux billets pour San Diego, s'il vous plaît.
Two tickets to San Diego, please.
Cher Aknot, avez-vous apprécié mes deux petits avions ?
Dear Aknot, did you enjoy my two little airplanes?
— Le Cinquième Élément (1997)
Deux de ses fils sont morts à la guerre.
Two of her sons died in the war.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Ce gars traînait deux soldats dans sa main gauche.
This guy was carrying two soldiers in his left hand.
— Le Frère 2 (2000)
Je vais appeler Stenberg pour lui dire que nous serons deux.
I'm going to call Stenberg to tell him that there will be two of us.
— Les Fraises sauvages (1957)
That makes two.
We have two white paintings.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Deux élèves sont absents aujourd'hui.
Two students are absent today.
Le type au poignard fit deux pas autour du coin et commença à lever le bras.
The guy with the dagger took two steps around the corner and began to raise his arm.
On a deux vaisseaux, et on laisse le plus gros aux abrutis.
We have two ships, and we're leaving the bigger one to the idiots.
— Avengers : Infinity War (2018)
Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.
Two small bottles, please.
Deux vieux camarades du parti se rencontrent.
Two old party comrades meet.
— Les Lundis au soleil (2002)
Je crois qu'aucun de nous deux n'a pensé à grand-chose.
I don't think either of us thought of much.
— Picnic (1955)
Andrei, tu as assez pour acheter deux tickets de bus pour la maison.
Andrei, you have enough to buy two bus tickets home.
— Le Retour (2003)
Quand tu rentres, laisse-moi dormir, j'ai pris deux cachets.
When you get back, let me sleep. I took two pills.
— Caché (2005)
Je vais chercher deux chevaux pour le voyage demain.
I am going to get two horses for the trip tomorrow.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Si je prends son manteau, nos deux mondes ne seront plus liés.
If I take his coat, our two worlds will no longer be linked.
— Le Chant de la mer (2014)
Aucun module ne vaut deux esclaves !
No module is worth two slaves!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?
Are there two windows in your room?
J'ai rencontré deux mecs dans la rue, ils m'ont demandé une cigarette.
I met two guys on the street, and they asked me for a cigarette.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Marie parle deux langues étrangères.
Marie speaks two foreign languages.
Deux billets pour deux adultes, je vous prie.
Two tickets for two adults, please.
Tu traverses mon parc avec tes deux sacs.
You're crossing my park with your two bags.
— Chute libre (1993)
Ils se croient en sûreté parce qu'ils sont deux.
They think they're safe because there are two of them.
— Assurance sur la mort (1944)
Il y a environ deux milliards de nos semblables dans le monde.
There are approximately two billion of our kind in the world.
— Black Panther (2018)
Et puis, deux opinions valent mieux qu'une.
Besides, two opinions are better than one.
— Ghost in the Shell (1995)
Hier j'ai rencontré deux Américains qui font du vélo à travers le Japon.
Yesterday I met two Americans who are cycling across Japan.
Il aurait une chance sur deux de s'en sortir.
He would have a fifty-fifty chance of making it out alive.
Nous avons été ennemis pendant deux siècles.
We were enemies for two centuries.
— La grande bellezza (2013)
Nous ne sommes que deux adultes qui ont dîné ensemble.
We were just two adults who had dinner together.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.
I think we both know why I'm here.
Deux dollars par jour et ils sautent de joie.
Two dollars a day, and they jump for joy.
— Même la pluie (2011)
Deux billets pour le concert de Van Cliburn.
Two tickets to the Van Cliburn concert.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Au milieu, il y a comme deux tétons.
In the middle, there are what look like two nipples.
— Le Cercle des neiges (2023)
J'ai vu grand-père deux ou trois fois par semaine.
I saw Grandpa two or three times a week.
Tom a besoin de deux billets pour Boston.
Tom needs two tickets to Boston.
Graves aurait dû mentionner nos deux noms.
Graves should have mentioned both of our names.
Deux, cela aurait paru suspect.
Two would have looked suspicious.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
We have two sons.
Elle partit le lendemain accompagnée par deux sœurs du couvent.
She left the next day accompanied by two nuns from the convent.
— Divorce à l'italienne (1961)
Ils étaient tous deux épris d'elle.
They were both in love with her.
Nous deux sommes plus que deux, désormais.
The two of us are more than two now.
— Les Ailes du désir (1987)
Code d'autorisation d'aspirant neuf-cinq-Victor-Victor-deux.
Authorization code for cadet 95-Victor-Victor-2.
— Star Trek (2009)
Ils devaient être deux, pensai-je.
There must have been two of them, I thought.
Joan aura droit à deux visites, une avec chacun de ses maris.
Joan will be allowed two visits, one with each of her husbands.
— Pour l'éternité (2025)
Au lieu de deux couples, on était un trio.
Instead of two couples, we were a trio.
— Les Affranchis (1990)
Moi, je vois bien leurs deux avatars dans les bois, tout seuls.
I can easily picture their two avatars in the woods, all alone.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Après, je les ai perdus et j'ai croisé deux assassins dans le bois.
Afterwards, I lost them and ran into two assassins in the woods.
— Pinocchio (2019)
Quand deux êtres s'aiment, le reste ne compte plus.
When two people love each other, nothing else matters.
— La dolce vita (1960)
Deux cent dollars, c'est beaucoup d'argent pour moi.
Two hundred dollars is a lot of money for me.
Chaque jour, deux filets étaient dans l’eau et le troisième était en réparation.
Every day, two nets were in the water and the third was being repaired.
Faut que tu mettes deux doigts si tu veux que ça vienne plus vite.
You need to use two fingers if you want it to come faster.
— Grave (2017)
Paul a bu deux bouteilles d'eau.
Paul drank two bottles of water.
Sans doute deux par promotion.
Probably two per class.