Yap.Town

la déposition

statement, testimony

d e . p o . z i . s j ɔ̃
dé undo, remove, or reverse + position position, place
noun · feminine Rare #27,077
statement, testimony A formal statement given to the police or in a legal setting.
FR: La police a pris sa déposition.
EN: The police took her statement.
Declension of déposition
dépositiondépositions

Lisez sa déposition et faites-lui signer.

Read his statement and have him sign it.

— Andhadhun (2018)

Je viens donner ma déposition.

I am here to give my statement.

— Séquences et conséquences (2000)

Et au procès, Lozerand et Brochard reviendront sur leur déposition.

And at the trial, Lozerand and Brochard will retract their statements.

— Hothead (1979)

Mais vous pouvez consulter sa déposition.

But you can consult his deposition.

— Reconnu coupable (2026)

J'aimerais revenir sur ma déposition.

I'd like to revise my statement.

— Hothead (1979)

Cette déposition est cruciale.

This testimony is crucial.

— Police Story (1985)

Et au tribunal notre déposition sera enregistrée.

And in court, our testimony will be recorded.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Prenez sa déposition.

Take his statement.

— Le Syndicat du crime (1986)

Prenez sa déposition !

Take his statement!

— Rome, ville ouverte (1945)

J'autorise leur déposition.

I authorize their deposition.

— Des hommes d'honneur (1992)

Après ta déposition, t'auras un bol de soupe.

After your deposition, you'll get a bowl of soup.

— The Man From Nowhere (2010)

O'Malley et Rodriguez, ils auraient dit quoi dans leur déposition ?

What would O’Malley and Rodriguez have said in their depositions?

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai fait ma déposition, je quitte Pune.

I've given my statement, and I'm leaving Pune.

— Andhadhun (2018)

Elle a insisté, alors vous pouvez recueillir sa déposition maintenant.

She insisted, so you can take her statement now.

Contactez la presse, faites une autre déposition.

Contact the press, give another statement.

— Andhadhun (2018)