Yap.Town

dit cela

said that

→ dire
phrase Uncommon #10,214
said that Used to refer to a statement someone made. Often appears in questions or in regrets about something said.
FR: Je n'ai jamais dit cela.
EN: I never said that.

Pourquoi lui as-tu dit cela ?

Why did you tell him that?

Je n'ai pas dit cela.

I didn't say that.

Je pensais que Tom aurait dit cela.

I thought Tom would have said that.

Il ne peut pas avoir dit cela.

He can't have said that.

Qu'importe qui dit cela, c'est faux.

Whoever says that, it's false.

Ai-je dit cela ?

Did I say that?

— Les Fraises sauvages (1957)

Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail.

After telling my boss this, I'm sure I'll lose my job.

Tom ne sait pas ce que Marie veut dire quand elle dit cela.

Tom doesn't know what Marie means when she says that.

Elle prétend n'avoir jamais dit cela.

She claims she never said that.

Je regrette d'avoir dit cela.

I regret saying that.

Vous aviez effectivement dit cela.

You actually said that.

T'ai-je dit cela ?

Did I tell you that?

C'est vous qui m'avez dit cela.

You're the one who told me that.

Je n'ai jamais dit cela à personne auparavant.

I've never said that to anyone before.

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela la nuit dernière ?

Why didn't you tell me that last night?

Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.

Whoever says that, it isn't true.

Non, je n'ai pas dit cela.

No, I didn't say that.

Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.

Whoever says this is a liar.

Je regrette avoir dit cela.

I regret saying that.

Quand t'ai-je dit cela ?

When did I tell you that?

Qui dit cela ?

Who says that?

Tu m'as déjà dit cela, mais que puis-je y faire ?

You've already told me that, but what can I do about it?

— Le Facteur (1994)

Je regrette de lui avoir dit cela.

I regret telling him that.

Ayant dit cela, il disparut simplement.

Having said this, he simply disappeared.

Il dit cela.

He says that.

— Rome, ville ouverte (1945)

Qui a dit cela ?

Who said that?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi n'avez-vous pas dit cela avant ?

Why didn't you say that before?

Le dernier qui m'a dit cela est enterré là-dehors.

The last person who told me that is buried out there.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu n'as pas dit cela auparavant.

You didn't say that before.

Je n'ai jamais dit cela.

I never said that.

Je n'aurais jamais dit cela.

I would never have said that.

Tu ne m'as jamais dit cela.

You never told me that.

Vous n'avez pas dit cela auparavant.

You hadn't said that before.

Quand vous ai-je dit cela ?

When did I tell you that?

Nous ne vous avons pas dit cela.

We didn't tell you that.

Pourquoi avons-nous dit cela ?

Why did we say that?

Vous ne m'avez jamais dit cela auparavant.

You’ve never told me that before.

Je ne nie pas avoir dit cela.

I don’t deny saying that.

Je ne t'ai jamais dit cela.

I never told you that.

J'ai déjà dit cela.

I’ve already said that.