de ne pas t'avoir

Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.

Sorry I didn’t email you sooner.

Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.

I'm sorry I didn't support you more when you needed it.

Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.

I'm sorry I didn't email you sooner.

Comme je regrette de ne pas t'avoir serrée dans mes bras la nuit dernière.

I wish I’d hugged you last night.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je suis désolée de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.

I'm sorry I haven't written to you for so long.

Je te prie de m'excuser de ne pas t'avoir écrit plus tôt.

I’m sorry I didn’t write to you sooner.

Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps.

I'm sorry I haven't written to you for so long.

De ne pas t'avoir dit à propos de la prison.

For not telling you about the prison.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

I'm sorry I didn't reply to you sooner.

Je suis désolée de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.

I'm sorry I didn't email you sooner.