le danger

C'est un jetable, aucun danger.

It's disposable, no danger.

— The Rip (2026)

Pas de danger, ça peut pas tomber plus bas.

No danger, it can't get any lower.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Pour vous, ma femme est un danger public ?

Do you consider my wife a public danger?

— Oh Boy (2012)

En cas de danger, je vous donnerai l'alerte du Virus.

In case of danger, I’ll warn you about the virus.

— 3 Idiots (2009)

Mais un grand danger je redoute dans son initiation.

But I fear a great danger in his initiation.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est sans danger, capitaine ?

Is it safe, Captain?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il n'y a plus de danger maintenant.

There’s no danger anymore now.

Ma sœur, attention, danger.

My sister, watch out, danger.

— Victoria (2015)

Augmentation du danger.

Growing danger.

— Les Enfants du temps (2019)

Mon appréciation du danger serait plus grande aujourd’hui.

My assessment of the danger would be greater today.

— Oppenheimer (2023)

Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?

Do you realize the danger you're in?

Est-ce qu'il représente un danger pour lui-même ou pour les autres ?

Does he pose a danger to himself or others?

— Retour à Silent Hill (2026)

Je sens une odeur de danger !

I smell danger!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elle montra son courage face au danger.

She showed her courage in the face of danger.

Ce danger peut être évité.

This danger can be avoided.

J'ai toujours vu en vous un danger.

I have always seen you as a danger.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous ne faites face à aucun danger.

You are not facing any danger.

Je suis très conscient du danger.

I am very aware of the danger.

Danger est mon deuxième prénom.

Danger is my middle name.

Il n'y a aucun danger.

There’s no danger.

— Le Conformiste (1971)

Danger !

Hazard !

— A Taxi Driver (2017)

Un danger public, cet oiseau !

This bird is a public menace!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Aucun danger.

No danger.

— Le Miroir (1975)

Je ne cours pas le moindre danger.

I'm not in the slightest danger.

Danger dans grande salle ou basse chambre.

Danger in the main hall or lower chamber.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est sans danger.

It's safe.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'étais conscient du danger.

I was aware of the danger.

Tu es un danger public.

You're a public menace.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous avons analysé leur attaque, Monsieur, il y a un danger.

We have analyzed their attack, sir, there is a danger.

— La Guerre des étoiles (1977)

Si un danger survient, tu ne peux pas te réveiller.

If danger arises, you can't wake up.

— Projet Dernière Chance (2026)

Et c'est comme ça qu'il a échappé au danger.

And that's how he escaped danger.

Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société.

They considered this man a danger to society.

Il y a un danger ?

Is there a danger?

— Le Cinquième Élément (1997)

Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?

Do you realize the danger you've put yourself in?

Il s'est exposé au danger.

He exposed himself to danger.

Il reste calme face au danger.

He remains calm in the face of danger.

Il est un danger pour la société.

He is a danger to society.

Est-ce sans danger ?

Is it safe?

Danger, je connais pas !

I don't know the meaning of danger!

— Delicatessen (1991)

Dis-leur qu'il n'y a aucun danger.

Tell them there's no danger.

— Même la pluie (2011)

Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

We are always exposed to some danger.

C'est un danger ambulant.

He's a walking hazard.

— War Machine (2026)

Il n'y a pas de danger.

There’s no danger.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne dirais pas qu'il est un danger, mais il est en difficulté.

I wouldn’t say he’s a danger, but he’s in trouble.

— Retour à Silent Hill (2026)

Les soldats sont habitués au danger.

Soldiers are used to danger.

Il est taré, c'est un danger public !

He's nuts—he's a danger to the public!

— Les Affranchis (1990)

Attention, danger de mort !

Warning, danger of death!

Les bombes atomiques sont un danger pour la race humaine.

Atomic bombs are a danger to the human race.

Ce n'est pas sans danger, ici.

It’s not without danger here.

Danger de peste !

Danger of plague!

— Nosferatu (1922)

Il n'y avait aucun danger apparent.

There was no apparent danger.

C'est sans danger ?

Is it safe?

— Malèna (2000)

Il y a danger.

There is danger.

— Titanic (1997)

Peut-il savoir qui je suis sans danger ?

Can he safely find out who I am?

— L'Agent secret (2025)

Tu es sûr que c'est sans danger ?

Are you sure it's safe?

Il n'était pas conscient du danger.

He wasn't aware of the danger.

Tom disait qu'il ne s'était jamais senti en quelque danger que ce soit.

Tom said that he had never felt in any danger whatsoever.

Je n'ai jamais eu l'intention de te mettre en quelconque danger.

I never intended to put you in any danger.

Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.

The greater the danger, the greater the honor.

Il y a un autre danger.

There is another danger.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je suis consciente du danger.

I am aware of the danger.

Les chiens représentent un sérieux danger pour la circulation.

Dogs pose a serious danger to traffic.

Danger.

Hazard.

— Il était Temps (2013)

Il y a du danger, hein ?.

There's danger, huh?

— Delicatessen (1991)

Avec les risques quel danger.

With the risks, what a danger.

— Delicatessen (1991)

Ce qui fait de toi un grand danger pour nous toutes.

Which makes you a great danger to all of us.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est un danger qui plane comme une ombre sur tout ce qu'on a bâti.

It's a danger hanging like a shadow over everything we've built.

— L'Empire contre-attaque (1980)