demandes-tu

do you ask

→ demander

phrase Uncommon #20,510

do you ask The inverted word order is used to form a question. With a reflexive verb, as in « se demander », it can mean “do you wonder?”

FR: Pourquoi demandes-tu mon avis ?

EN: Why do you ask my opinion?

Te demandes-tu si ta philosophie t'empêche d'avoir une vie normale ?

Do you wonder whether your philosophy is preventing you from having a normal life?

— Le Tao de Steve (2000)

Pourquoi ne demandes-tu pas lorsque tu as un problème ?

Why don’t you ask when you have a problem?

Que demandes-tu ?

What are you asking?

Au sujet de qui demandes-tu ?

Who are you asking about?

Pourquoi demandes-tu ?

Why do you ask?

Te demandes-tu encore quel est le sens de la vie ?

Are you still wondering what the meaning of life is?

Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?

Are you wondering what we ended up doing?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?

Why don't you ask them directly?

Pourquoi me demandes-tu tout ça ?

Why are you asking me all this?

— New York Masala (2003)

Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?

Why don't you ask them yourself?

Pourquoi demandes-tu ça ?

Why are you asking that?

Toi, là-bas, pourquoi ne demandes-tu pas une grâce ?

Why don't you, over there, ask for a pardon?

— La dolce vita (1960)

Par curiosité, pourquoi demandes-tu ?

Out of curiosity, why are you asking?

— Princess Bride (1987)

Minute, minute, quelle importance demandes-tu ?

Wait a minute, wait a minute, what does it matter, you ask?

— Le repentir (1987)

Pourquoi le demandes-tu ?

Why are you asking?

Pourquoi me demandes-tu cela ?

Why are you asking me that?

Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un de traduire tes phrases ?

Why don’t you ask someone to translate your sentences?

Pourquoi me demandes-tu de promettre ça ?

Why are you asking me to promise that?

— Wicked : Partie II (2025)

Pourquoi ne me demandes-tu pas ce que tu veux vraiment savoir ?

Why don’t you ask me what you really want to know?

Pourquoi demandes-tu à Tom ?

Why are you asking Tom?

Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?

Why are you asking if you already know everything?

Pourquoi ne demandes-tu pas à ton petit ami ?

Why don't you ask your boyfriend?