d'en décider

Ce n'est pas à vous d'en décider.

It's not up to you to decide.

— Avengers (2012)

Nul n'a le droit d'en décider.

No one has the right to decide.

C'est à vous qu'il revient d'en décider.

It's up to you to decide.

Ce n'est pas à moi d'en décider.

It's not up to me to decide.

C'est au juge d'en décider.

It's up to the judge to decide.

C'est à nous d'en décider.

It's up to us to decide.

Je n'ai pas le pouvoir d'en décider.

I don’t have the authority to decide that.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça, c'est à moi d'en décider.

That's up to me to decide.

C'est à moi d'en décider.

It's up to me to decide.

C'est au Quartier Général d'en décider.

It's up to Headquarters to decide.