Yap.Town

d'en décider

to decide

→ de
phrase Rare #22,831
to decide Often used in the expression c'est à quelqu'un d'en décider: it's up to someone to decide.
FR: C'est au juge d'en décider.
EN: It's up to the judge to decide.

C'est à toi d'en décider.

It’s up to you to decide.

C'est à vous qu'il revient d'en décider.

It's up to you to decide.

C'est au juge d'en décider.

It's up to the judge to decide.

Ça, c'est à moi d'en décider.

That's up to me to decide.

C'est à vous d'en décider.

It's up to you to decide.

Ce n'est pas à moi d'en décider.

It's not up to me to decide.

Nul n'a le droit d'en décider.

No one has the right to decide.

Ce n'est pas à toi d'en décider.

It's not up to you to decide that.

C'est à nous d'en décider.

It's up to us to decide.

C'est à moi d'en décider.

It's up to me to decide.

Comme ceux qui vivent de telles épreuves, ce n'est pas à eux d'en décider.

Like those who go through such trials, it’s not up to them to decide.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je n'ai pas le pouvoir d'en décider.

I don’t have the authority to decide that.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est au Quartier Général d'en décider.

It's up to Headquarters to decide.

Je crois que c'est à moi d'en décider !

I believe that's for me to decide!

— La La Land (2016)

Ce n'est pas à vous d'en décider.

It's not up to you to decide.

— Avengers (2012)