dans l'incapacité de

unable to

→ dans

phrase Rare #27,963

unable to A formal expression used with an infinitive to say that someone is unable to do something. It is often interchangeable with « incapable de » or « ne pas pouvoir » in this context.

FR: Nous étions dans l'incapacité de poursuivre le voyage.

EN: We were unable to continue the journey.

Tom est dans l'incapacité de venir aujourd'hui.

Tom is unable to come today.

Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.

She was unable to meet him.

Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.

She was unable to meet him.

Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.

It seems that he spent more than one night unable to sleep.

Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I was unable to attend their birthday party.

Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie.

I was unable to come because of the rain.

Je suis dans l'incapacité de le confirmer.

I’m unable to confirm it.

J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.

I was unable to go outside.

Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I found myself unable to attend their birthday party.

Je comprends la phrase mais me trouve dans l'incapacité de la traduire.

I understand the sentence, but I find myself unable to translate it.