du fric

Petit con, tu crois pouvoir tout acheter avec du fric ?

You little idiot, you think you can buy anything with money?

— The Host (2006)

Demander du fric et l'obtenir.

Ask for money and get it.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je veux faire du fric, c'est sûr.

I definitely want to make some money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bon, je te paierai, si tu veux du fric.

Okay, I'll pay you if you want money.

— Les Anges déchus (1995)

Ils perdent du fric alors ils font faire des recherches.

They're losing money, so they're having research done.

— Elephant (2003)

Je te file du fric, tu m'en achètes ?

I’ll give you the money—can you buy me some?

— La Cité de Dieu (2002)

Il te reste du fric ?

Do you still have any money left?

— Tron : Ares (2025)

Prends le reste du fric, il est à toi.

Take the rest of the money, it's yours.

Si je t'attrape avec du fric qui n'est pas à toi, je te démolis.

If I catch you with money that isn’t yours, I’ll destroy you.

— La Cité de Dieu (2002)

Gagne du fric, perds du fric.

Make money, lose money.

— Blade Runner 2049 (2017)

Une dingue qui veut du fric, de la pub !

A crazy woman who wants money and publicity!

— Titanic (1997)

Je claque du fric, ici.

I'm throwing money around here.

— Do the Right Thing (1989)

Il envoie du fric chaque mois.

He sends money every month.

— Mystic River (2003)

Et du fric ?

And the money?

— Le Frère (1997)

Lui, il a du fric.

He’s got money.

— Les Lundis au soleil (2002)

Du fric.

Money.

— Bullet Train (2022)

Je lui ai trouvé du fric, une piaule, on est devenus copains.

I found him some cash and a place to stay—we became friends.

— Amours chiennes (2000)

J'ai entendu que tu rends la vie dure à Lancer mais Lancer a du fric.

I heard you’re making things difficult for Lancer, but Lancer has money.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je préférerais du fric.

I'd prefer money.

— Mother (2009)

Ils se font du fric.

They're making money.

— Salé, Sucré (1994)

Je te donnerai du fric pour partir.

I'll give you money to leave.

Y en a pour du fric !

That cost a fortune!

— Secret Sunshine (2007)

Toujours du fric.

Always money.

— Bullet Train (2022)

L'enfoiré qui a trahi son pays pour du fric !

That bastard who betrayed his country for money!

— A Taxi Driver (2017)

Je veux du fric.

I want money.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je les prendrais bien si j'avais du fric.

I'd take them if I had the money.

Pour avoir du fric, il faudrait monter une affaire.

To make money, you would need to start a business.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

La soeur d'Ezequiel couche avec les mecs, fait du fric et paie la dette.

Ezequiel's sister sleeps with guys, makes money, and pays off the debt.

— Carandiru (2003)

J'ai cherché du fric partout, mais je suis à sec.

I’ve looked everywhere for money, but I’m broke.

— L'aiguille (1989)

Si vous trouvez du fric, on partage.

If you find some money, we'll share it.

C'est du fric propre, pour que tu partes avec moi.

It’s clean money, so you can come with me.

— Amours chiennes (2000)

Je leur dois du fric.

I owe them money.

— L'aiguille (1989)

Du fric !

Money!

— Victoria (2015)

Puisqu'on claque du fric chez toi, on a notre mot à dire.

Since we're shelling out money at your place, we have a say in the matter.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai du fric.

I have money.

J'ai entendu que tu rends la vie dure à Lancer, mais Lancer a du fric.

I heard you’re making life difficult for Lancer, but Lancer has money.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'essaie juste de faire du fric.

I'm just trying to make money.

Si je pouvais leur apprendre à vendre des actions aux gens qui ont du fric ?

If I could teach them how to sell stocks to people with money?

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'auras du fric, amène-toi.

There'll be money in it for you, so get over here.

— Le Frère (1997)

On m'a promis du fric.

I was promised some cash.

— Bullet Train (2022)

Son rôle, c'était de faire du fric.

His role was to make money.

Putain, allez, file-moi du fric.

Fuck, come on, give me some money.

— Chute libre (1993)

On s'est fait du fric, avec ça.

We made some money off that.

— Mommy (2014)

Mais il faut du fric pour ça.

But that requires money.

— La Cité de Dieu (2002)

Oui, c'est ça, il faudrait du fric.

Yes, that's it—we'd need some money.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu veux du fric ?

Do you want money?