Yap.Town

des messages

messages

→ des
phrase Uncommon #19,759
messages Des is the plural indefinite article; depending on context, it can mean “some.”
FR: J'ai reçu des messages ce matin.
EN: I received messages this morning.

Des messages pour moi ?

Any messages for me?

Ça fait deux semaines que je te laisse des messages.

I've been leaving you messages for two weeks now.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et, plutôt que de m'envoyer des messages, appelle-moi.

And instead of texting me, call me.

— Aquarius (2016)

Je t'ai laissé des messages, mais je n'ai pas réussi à te trouver.

I left you messages, but I couldn’t get hold of you.

— Roma (2018)

C’est un moyen de transmettre des messages sans aucun contact.

It’s a way to send messages without any contact.

Je vous ai laissé des messages.

I left you messages.

J'ai des messages ?

I have messages?

J'ai des messages personnels.

I have personal messages.

— Seul sur Mars (2015)

Depuis un certain temps, je reçois des messages très étranges.

For some time now, I have been receiving very strange messages.

Je t'ai cherché, je t'ai laissé des messages.

I looked for you and left you messages.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Y a-t-il des messages pour moi ?

Are there any messages for me?

J'ai envoyé des messages.

I sent some messages.

— Un Soleil (2019)

Des messages ?

Any messages?

J'ai laissé des messages.

I left messages.

Si vous enregistrez des messages, je peux les envoyer à Cooper.

If you record messages, I can send them to Cooper.

— Interstellar (2014)

Elle téléphone rarement, elle préfère envoyer des messages.

She rarely calls; she prefers to send messages.

On les paie pour faire des commissions, passer des messages.

They are paid to run errands and pass on messages.

— La Cité de Dieu (2002)

Il y a des messages ?

Are there any messages?

Elle n'a pas arrêté de m'appeler et de m'envoyer des messages.

She kept calling me and sending me messages.

Ceux qui ont des messages.

Those who have messages.

— Insaisissables 2 (2016)

Ils pourraient emporter des messages.

They could carry messages.

Fin des messages.

End of messages.