de toute manière

C'est du Brecht de toute manière.

It’s Brecht either way.

— La Vie des autres (2006)

De toute manière, je mange pas de viande.

Anyway, I don't eat meat.

— Delicatessen (1991)

De toute manière, y en a un qui m'a invitée à dîner.

Anyway, one of them invited me to dinner.

— Diva (1981)

De toute manière, je trouvais que les Français ont tort.

Anyway, I thought the French were wrong.

— Le Petit Soldat (1963)

De toute manière, j'ai des petites pilules pour que tu te lâches.

Either way, I’ve got little pills to help you let loose.

— La piel que habito (2011)

De toute manière, c'est arrangé.

In any case, it's all arranged.

— Les Diaboliques (1955)

De toute manière, je ferai de mon mieux.

Anyway, I'll do my best.

De toute manière, il est déjà installé.

In any case, it's already installed.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ça ne change rien de toute manière.

It doesn't change anything anyway.

— PIKU (2015)

De toute manière, vous avez de la chance.

Either way, you're in luck.