de toute manière

De toute manière, je ferai de mon mieux.

Anyway, I'll do my best.

De toute manière, c'est trop tard.

In any case, it's too late.

C'est du Brecht de toute manière.

It’s Brecht either way.

— La Vie des autres (2006)

Ça ne change rien de toute manière.

It doesn't change anything anyway.

— PIKU (2015)

De toute manière, je mange pas de viande.

Anyway, I don't eat meat.

— Delicatessen (1991)

De toute manière, il est déjà installé.

In any case, it's already installed.

— La Famille Tenenbaum (2001)

De toute manière, c'est arrangé.

In any case, it's all arranged.

— Les Diaboliques (1955)

De toute manière, vous avez de la chance.

Either way, you're in luck.

Je serai dehors en clin d'oeil de toute manière.

I'll be out in a flash anyway.

— The Chaser (2008)

De toute manière, j'ai des petites pilules pour que tu te lâches.

Either way, I’ve got little pills to help you let loose.

— La piel que habito (2011)