dégagé

Le ciel était absolument dégagé.

The sky was completely clear.

Vous êtes dégagé de toute responsabilité à son sujet.

You are released from any liability regarding it.

— Ghost in the Shell (1995)

J'irai, à condition que le temps soit dégagé.

I’ll go, provided the weather is clear.

Tout est dégagé.

Everything is clear.

Des tirs sûrs, l'arrière-plan dégagé.

Safe shots, clear background.

Le ciel est dégagé.

The sky is clear.

Toit dégagé.

Clear roof.

— Avengers (2012)

Sous les arbres, le passage était dégagé.

Under the trees, the path was clear.

C'est dégagé.

It's clear.

— Titanic (1997)

Et trouver un espace dégagé.

And find an open space.

— En terrain miné (2014)

Nous avons dégagé la neige de la rue hier.

We cleared the snow from the street yesterday.

Quand on a enfin dégagé Liliana, c'était plus qu'un corps sans vie.

When we finally pulled Liliana free, she was more than just a lifeless body.

— Le Cercle des neiges (2023)

On a dégagé l'entrée de l'hôtel.

The hotel entrance has been cleared.

Ils ont dégagé la neige de la route.

They cleared the snow from the road.

Il a dégagé la porte.

He cleared the door.

Pendant un instant, Akaza a dégagé un parfum de gratitude.

For a moment, Akaza exuded a fragrance of gratitude.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)