dégagé

Tout est dégagé.

Everything is clear.

Vous êtes dégagé de toute responsabilité à son sujet.

You are released from any liability regarding it.

— Ghost in the Shell (1995)

Et trouver un espace dégagé.

And find an open space.

— En terrain miné (2014)

Le ciel est dégagé.

The sky is clear.

Des tirs sûrs, l'arrière-plan dégagé.

Safe shots, clear background.

J'irai, à condition que le temps soit dégagé.

I’ll go, provided the weather is clear.

C'est dégagé.

It's clear.

— Titanic (1997)

Toit dégagé.

Clear roof.

— Avengers (2012)

Il a dégagé la porte.

He cleared the door.

Pendant un instant, Akaza a dégagé un parfum de gratitude.

For a moment, Akaza exuded a fragrance of gratitude.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quand on a enfin dégagé Liliana, c'était plus qu'un corps sans vie.

When we finally pulled Liliana free, she was more than just a lifeless body.

— Le Cercle des neiges (2023)

On a dégagé l'entrée de l'hôtel.

The hotel entrance has been cleared.

Nous avons dégagé la neige de la rue hier.

We cleared the snow from the street yesterday.

Ils ont dégagé la neige de la route.

They cleared the snow from the road.