Yap.Town

dans le besoin

in need

→ dans
phrase Rare #31,507
in need Usually refers to lacking money or essential resources; in the phrase « un ami dans le besoin », it means a friend who needs help.
FR: Cette association aide les familles dans le besoin.
EN: This organization helps families in need.

Entre personnes dans le besoin, je vous en supplie.

I beg you, people in need.

— Parasite (2019)

J'ai vu trop de gens dans le besoin pour les ignorer.

I've seen too many people in need to ignore them.

— Black Panther (2018)

Je veux aider ceux dans le besoin.

I want to help those in need.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Moi, j'essaie juste d'aider ceux dans le besoin.

I'm just trying to help those in need.

— Le Sifflet (2026)

Mais je suis venue aider ceux dans le besoin.

But I came to help those in need.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Moi, j'aide ceux qui sont dans le besoin.

I help those in need.

— Le Sifflet (2026)

Tom ne semble pas être autant dans le besoin que Marie.

Tom doesn't seem to be as needy as Marie.

Je viens dans le besoin et le désespoir, en quête d'un abri.

I come in need and desperation, seeking shelter.

— Une bataille après l'autre (2025)

Nous devrions aider les gens dans le besoin.

We should help people in need.

Je ne suis pas dans le besoin !

I am not in need!

— Parasite (2019)

On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.

You know your true friends in times of need.

Pour moi, tu n'es qu'un homme célibataire dans le besoin.

To me, you're just a single man in need.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)