dans ton pays

Rentre dans ton pays, pendant que c'est encore possible.

Go back to your country while you still can.

— L'Échine du diable (2001)

Retourne dans ton pays.

Go back to your country.

— Incendies (2010)

Est-ce que vous mangez des algues dans ton pays ?

Do you eat seaweed in your country?

Quel est le salaire minimum dans ton pays ?

What is the minimum wage in your country?

Comment est-ce, vivre dans ton pays ?

What's it like living in your country?

Dans ton pays, on ramasse avec les pieds, hein ?

In your country, you pick things up with your feet, huh?

— La Haine (1995)

Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?

Are you satisfied with the political situation in your country?

Dans ton pays !

In your country!

— Anatomie d'une chute (2023)

Rentre dans ton pays et fais arrêter cette guerre.

Go back to your country and stop this war.

— Le Château ambulant (2004)

On ramasse tout avec les pieds, dans ton pays.

In your country, we pick everything up with our feet.

— La Haine (1995)