dans une ville

Arrivons dans une ville du centre de la France.

Let's arrive in a city in central France.

— Pierrot le Fou (1965)

J'avais jamais marché dans une ville.

I had never walked around a city before.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Dans une ville avec un seul barbier, qui rase le barbier ?

In a town with only one barber, who shaves the barber?

Tom vivait une vie paisible dans une ville paisible.

Tom lived a peaceful life in a peaceful town.

C'est dur de s'installer dans une ville inconnue ?

Is it hard to settle into an unfamiliar city?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Autre mauvaise nouvelle dans une ville où règne la peur.

More bad news in a city where fear reigns.

— Zootopie (2016)

Un chef dans une ville, c'est utile.

A chef in a city is useful.

— Le Garde du corps (1961)

Il est muté dans une ville du sud de la France.

He is transferred to a city in the south of France.

J'habite dans une ville.

I live in a city.

On est dans une ville.

We’re in a city.

— La vie est belle (1997)