Yap.Town

dit-elle

does she say

→ dire
phrase Uncommon #15,756
does she say In questions, the verb comes before the subject pronoun. In quoted speech, it can mean “she says.”
FR: Que dit-elle de son voyage ?
EN: What does she say about her trip?

"Ah ouais," dit-elle.

“Oh yeah,” she said.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Ne pleure pas", dit-elle.

“Don’t cry,” she said.

Antigone est encore dans cet âge-là, trop petite, dit-elle même.

Antigone is still at that age, too young, she says herself.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Le vôtre, dit-elle.

Yours, she said.

Il faut qu’on parle, dit-elle.

We need to talk, she said.

Que dit-elle ?

What did she say?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

"Les animaux sauvages ne sont pas des robots", dit-elle.

“Wild animals aren’t robots,” she said.

Ils continuent de baisser, dit-elle.

“They keep going down,” she said.

Le prix des billets ne cesse de baisser, dit-elle.

The price of tickets keeps going down, she says.

Dit-elle quand elle rentre ?

Is that what she said when she gets home?

— In the Mood for Love (2000)

La loi dit-elle quelque chose à ce sujet ?

Does the law say anything about this?

Que dit-elle dans sa lettre ?

What does she say in her letter?

— In the Mood for Love (2000)

Ne m’appelez pas ainsi, dit-elle doucement.

Don’t call me that, she said softly.

"Il a encore raison", se dit-elle.

“He’s right again,” she said to herself.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous nous sommes mariées le même jour, dit-elle.

“We got married on the same day,” she said.

C’est la teinture, dit-elle.

It’s the dye, she said.

« Je m’appelle Martina Parker », dit-elle.

“My name is Martina Parker,” she said.

Que dit-elle de beau, Mme Gentile ?

What does Mme Gentile have to say?

— La Main de Dieu (2021)

Je voulais justement te parler de ça, dit-elle.

I was just about to talk to you about that, she said.

Ce serait de la dernière imprudence, me dit-elle.

“That would be extremely reckless,” she told me.

Tu vas avoir une immense maison, dit-elle.

You’re going to have a huge house, she said.

Le prix, dit-elle.

The price, she said.

Et que dit-elle ?

And what does she say?

— Le Ruban blanc (2009)

J'ai voulu que nous soyons seuls à fêter notre sauveur, dit-elle.

“I wanted us to be alone to celebrate our savior,” she said.

Il y a autre chose, dit-elle.

There’s something else, she said.

« Bien », dit-elle.

“All right,” she said.

Laissez-moi appeler le propriétaire, dit-elle.

“Let me call the landlord,” she said.

« C’est une bonne chose d’avoir une capitaine prudente », dit-elle.

“It’s a good thing to have a cautious captain,” she said.

Je vais regarder, dit-elle.

“I’ll take a look,” she said.

Pourquoi ne dit-elle rien ?

Why isn't she saying anything?

— De tout cœur (1998)