Yap.Town

de l’

of the

→ de
phrase Common #6,932
of the Used before a singular noun starting with a vowel or silent h. Depending on context, it can also mean “some.”
FR: Le chat de l’ami dort sur le canapé.
EN: The friend’s cat is sleeping on the couch.

L’homme descend de l’hélicoptère.

The man gets out of the helicopter.

Un accident de la route l’a privé de l’utilisation de sa main gauche.

A road accident left him without the use of his left hand.

Il s’est coupé le bras en plein milieu de l’attaque.

He cut off his arm in the middle of the attack.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je saigne de l’anus.

I'm bleeding from my anus.

Ce que ce cercle est aujourd’hui est largement le fruit de l’effort de ces gens.

What this circle is today is largely the result of these people's efforts.

Elle est dans la fleur de l’âge.

She is in the prime of her life.

De l’agneau ou du ragoût ?

Lamb or stew?

— La strada (1954)

Ils marchent ensemble, sans crainte de l’avenir.

They walk together, without fear of the future.

Je pense qu’il me faut de l’aide.

I think I need help.

L’État moderne de l’Allemagne ne doit pas être confondu avec l’antique Germanie.

The modern German state should not be confused with ancient Germania.

Le dernier Pilier de l’Eau que j’ai tué ne l’a jamais utilisée !

The last Water Pillar I killed never used it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle fit le tour de l’Europe.

She toured Europe.

Je me demandais si tu pouvais fournir de l’aide.

I was wondering if you could provide some assistance.

Une mise à feu de l’atmosphère.

Ignition of the atmosphere.

— Oppenheimer (2023)

On peut le sauver avec de l’anti-venin.

We can save him with antivenom.

— Zootopie 2 (2025)

Mais ça a été la recommandation de l’AEC, n’est-ce pas ?

But that was the AEC’s recommendation, wasn’t it?

— Oppenheimer (2023)

Tu as fait de l’excellent boulot.

You did an excellent job.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Creativity is important for human development.

Les élèves filles sautent à la corde dans la cour de l’école.

The girls are jumping rope in the schoolyard.

L’église est de l’autre côté de la rue.

The church is across the street.

Un Pilier de l’Eau, hein ?

A Pillar of Water, eh?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai de l’asthme.

I have asthma.

Quand est-ce que quelque chose est de l’art ?

When is something art?

Tom est allé chercher les enfants à la sortie de l’école.

Tom picked up the children from school.

Je m’en fiche de l’affaire !

I don't care about the matter!

— Zootopie 2 (2025)

La route de l’excès mène au palais de la sagesse.

The road of excess leads to the palace of wisdom.

Elle se déplace comme les vagues de l’océan.

She moves like the waves of the ocean.

Qui est l’homme de l’autre côté de la table ?

Who is the man on the other side of the table?

Le bilan financier de l’année est positif.

The financial results for the year are positive.

Elle exploite la puissance fondamentale de l’univers.

It harnesses the fundamental power of the universe.

— Oppenheimer (2023)

Les dents du tigre sont puissantes, mais il ne peut manger de l’herbe avec.

The tiger’s teeth are strong, but it can’t use them to eat grass.

Tais-toi, servante de l’enfer !

Shut up, you servant of hell!

C’est bien de l’épaule, hein ?

That’s definitely shoulder, isn’t it?

— Delicatessen (1991)

Il joue de l’accordéon.

He plays the accordion.

La loi de l'état de l’Illinois interdit cela.

Illinois state law prohibits this.

— Le Frère 2 (2000)

Oh, je sens qu’il y a de l’orage dans l’air.

Oh, I sense there's a storm brewing.

— Zootopie 2 (2025)

Les artistes ne sont qu’une vue de l’esprit.

Artists are just a figment of the imagination.

Tom appuya sur le bouton de l’ascenseur.

Tom pressed the elevator button.

L’avenir de l’anglais semble s’orienter dans trois directions.

The future of English seems to be heading in three directions.

Demeure de l’invincible Kalisk.

Home of the invincible Kalisk.

— Predator : Badlands (2025)

Tom n’aime pas demander de l’aide.

Tom doesn't like asking for help.

Je fume de l’herbe.

I smoke weed.

Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier.

I wasn't aware of the event until yesterday.

T’as aimé mon poisson au vinaigre du lac de l’Ouest ?

Did you like my West Lake vinegar fish?

— The Shadow's Edge (2025)

Pour moi, ça sera de l’agneau rôti avec des nouilles.

For me, it will be roast lamb with noodles.

— La strada (1954)

Je fais un sacré poisson au vinaigre du lac de l’Ouest.

I'm making a hell of a fish in vinegar from the West Lake.

— The Shadow's Edge (2025)

À qui pouvez-vous demander de l’aide ?

Who can you ask for help?

La prochaine guerre civile de l’empire des orcs a déjà commencé.

The next civil war of the orc empire has already begun.

C’est de l’hébreu.

It’s Hebrew.

Le hall de l’Arbre de la Prospérité du Wynn est bondé.

The lobby of the Tree of Prosperity at the Wynn is packed.

— The Shadow's Edge (2025)

De l’humour !

Humor!

— Tron : Ares (2025)

Tom joue de l’accordéon.

Tom plays the accordion.

Une bonne santé vaut mieux que de l’or.

Good health is worth more than gold.

Je pouvais observer le flux du sang et de l’oxygène.

I could observe the flow of blood and oxygen.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Des mineurs boivent de l’alcool dans ce bar.

Minors are drinking alcohol in this bar.

Un ours a attaqué des gens de l’autre côté de la montagne.

A bear attacked people on the other side of the mountain.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Comment nommez-vous le dernier jour de l’année ?

What do you call the last day of the year?

J’ai de l’essence.

I have some gasoline.

— La strada (1954)