dans sa vie

Il n'y avait pas, par hasard, quelque chose d'étrange dans sa vie ?

Wasn't there, by any chance, something strange about his life?

— La dolce vita (1960)

Sami voulait avoir une mère dans sa vie.

Sami wanted to have a mother in his life.

Tout ce qu'une personne accumule dans sa vie n'est qu'une goutte dans l'océan.

Everything a person accumulates in their lifetime is but a drop in the ocean.

— Ghost in the Shell (1995)

Elle a beaucoup souffert dans sa vie.

She has suffered a lot in her life.

Etre quelqu'un une fois dans sa vie.

Be someone once in your life.

Jamais dans sa vie Tom n'avait été aussi effrayé.

Never in his life had Tom been so frightened.

Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

This experience means a lot in his life.

Elle a traversé trop de catastrophes dans sa vie pour qu’on perde espoir.

She’s been through too many disasters in her life for us to lose hope.

— La Chèvre (1981)

Amélie n'a pas d'homme dans sa vie.

Amélie doesn't have a man in her life.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle a besoin de quelqu'un dans sa vie.

She needs someone in her life.