de toute

any; entire

→ de

phrase Uncommon #9,942

any; entire Often used before a noun to mean "any" in general statements, or "the whole/entire" when referring to all of something.

FR: De toute la ville, c’est elle qui connaît le mieux le quartier.

EN: Of the whole city, she knows the neighborhood best.

C’est la meilleure fête à laquelle je suis allée de toute l’année.

It’s the best party I’ve been to all year.

J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.

Vous êtes dégagé de toute responsabilité à son sujet.

You are released from any liability regarding it.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu es à l'abri de toute accusation, mon amour.

You’re safe from any accusations, my love.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La première victime de toute guerre est la vérité.

The first casualty of any war is the truth.

De toute apparence, je ne plais pas à Marie.

Apparently, Marie doesn't like me.

De toute votre unité, vous êtes seul survivant.

Of your entire unit, you are the sole survivor.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'en peux plus de toute cette merde.

I can't take any more of this shit.

— Parasite (2019)

La route était dégagée de toute circulation.

The road was clear of traffic.

Je n'ai pas chié de toute une semaine.

I haven't taken a shit in a whole week.

De toute forme de vie.

Of all forms of life.

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle est morte entourée de toute sa famille.

She died surrounded by her entire family.

Killmonger a le soutien de toute notre armée.

Killmonger has the support of our entire army.

— Black Panther (2018)

J'ai besoin d'un travail, de toute urgence.

I urgently need a job.

Le sort de toute I'Egypte est entre tes mains.

The fate of all Egypt is in your hands.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ivan, je dois te parler de toute urgence.

Ivan, I need to speak to you urgently.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ordonne l'arrêt immédiat de toute forme de résistance.

I order an immediate end to all forms of resistance.

— La Chute (2004)

Vous imaginez ce que ferait la presse de toute cette histoire ?

Can you imagine what the press would do with this whole story?

— Blow Out (1981)

Elle m'aime de tout son cœur et de toute son âme.

She loves me with all her heart and soul.

Un tel homme peut-il être dévoué à l'extermination de toute une race ?

Can such a man be devoted to the extermination of an entire race?

— Nuremberg (2025)

La sincérité est à la base de toute relation.

Sincerity is the foundation of any relationship.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu étais libéré de toute cette douleur.

You were free from all that pain.

— Retour à Silent Hill (2026)

Seigneur et Pere de toute vie.

Lord and Father of all life.

— The Witch (2016)

Ne pas te voir de toute une journée en ligne m'effraie.

Not seeing you online for an entire day scares me.

Je souhaite que nous soyons toi et moi à l'abri de toute mauvaise surprise.

I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.

C'est l'un des plus grands mystères de toute la science.

It’s one of the greatest mysteries in all of science.

Je dois me faire soigner de toute urgence.

I need urgent treatment.

Il a besoin de trouver du travail de toute urgence.

He needs to find work urgently.

Le fascisme est l'ennemi héréditaire de toute pensée, quelle qu'elle soit.

Fascism is the hereditary enemy of all thought, whatever its nature.

Tu verras des femmes de toute taille.

You will see women of all sizes.

C’est la meilleure fête à laquelle je suis allé de toute l’année.

It's the best party I've been to all year.

Bref, nous avons besoin de vous de toute urgence.

In short, we urgently need you.

— Aucun autre choix (2025)

Je dois le retrouver de toute urgence.

I need to find him urgently.

— Pinocchio (2019)

Selon toi, nous manquons de toute base technologique !

In your opinion, we lack any technological foundation!

— Le Vent se lève (2013)

Le cerveau de toute l'opération, c'est toi.

You're the brains behind this whole operation.

— Bugonia (2025)

Je connais l'emplacement exact de toute la flotte.

I know the exact location of the entire fleet.

Nous voulons que le gouvernement soit au service de toute la nation.

We want the government to serve the whole nation.

De toute première main.

First-hand.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Les espoirs de toute l’Inde sont avec vous.

The hopes of all of India are with you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La notion d'algorithme est au cœur de toute l'informatique.

The concept of algorithms lies at the heart of all computer science.