des choses

Des choses et d'autres.

Things and others.

— Qui suis-je (2014)

Ou bien voyais-je des choses qui m’avaient échappé ?

Or was I seeing things I’d missed before?

Tu t'imagines des choses.

You're imagining things.

Il est difficile de jeter des choses.

It’s hard to throw things away.

Des choses qui viennent de se passer.

Things that just happened.

Des choses comme celles-ci arrivent par manque de nourriture.

Things like these happen due to a lack of food.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai encore des choses à apprendre de lui.

I still have things to learn from him.

Tu ne devrais pas dire des choses comme ça aux enfants.

You shouldn’t say things like that to children.

Des choses à régler.

Things to sort out.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.

Wise men learn many things from their enemies.

J'ai rassemblé des choses qui sont importantes pour moi.

I've gathered things that are important to me.

— The Big Sick (2017)

Nous avons des choses à nous dire.

We have things to say to each other.

— Solaris (1972)

Su-yon, pourquoi tu me caches des choses ?

Su-yeon, why are you hiding things from me?

— 2 sœurs (2003)

Tu fais des choses comme ça, toi ?

Do you do things like that?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai des choses importantes à faire.

I have important things to do.

— Ne Zha (2019)

Est ce que je vois des choses, est ce que je suis fou ?

Am I seeing things? Am I crazy?

— Ratatouille (2007)

Vous devez avoir des choses à vous dire.

You must have things to say to each other.

J'ai commencé à voir des choses.

I started seeing things.

Vous savez des choses, je le sens.

You know things, I feel it.

Il veut qu'on change le cours des choses.

He wants us to change the course of things.

J'ai des choses à dire.

I have things to say.

Seulement si tu as des choses à me dire.

Only if you have things to tell me.

Ne dis pas des choses comme ça.

Don't say things like that.

Je veux pouvoir leur dire des choses intimes.

I want to be able to tell them intimate things.

— Forrest Gump (1994)

Je lui ai dit des choses horribles.

I said horrible things to him.

— The Big Sick (2017)

Il ne faut jamais l'oublier et savoir juger des choses dans la perspective.

It should never be forgotten, and one should know how to put things in perspective.

— Le repentir (1987)

J'en ai des choses à te raconter.

I have things to tell you.

Regardez le bon côté des choses.

Look on the bright side.

Des choses jolies.

Pretty things.

— Pas un de moins (1999)

Il y a des choses qui peuvent te blesser ?

Are there things that can hurt you?

— Zootopie (2016)

Les taoïstes nous ont fait des choses si cruelles.

The Taoists did such cruel things to us.

— White Snake (2019)

Les gens veulent traduire des choses plus intéressantes.

People want to translate more interesting things.

J'ai lu des choses sur lui.

I read about him.

Tu m'as caché des choses.

You hid things from me.

Voyez le bon côté des choses.

Look on the bright side.

On a encore des choses à déballer.

We still have things to unpack.

Mais son espèce ne connaît pas des choses comme la relativité et le rayonnement.

But his species doesn’t know about things like relativity and radiation.

— Projet Dernière Chance (2026)

Et va pas t'imaginer des choses.

And don’t go getting any ideas.

— Volver (2006)

Il y a aussi des choses invisibles.

There are also invisible things.

— Secret Sunshine (2007)

On accepte même des choses à manger.

We even accept food.

— Pinocchio (2019)

Maintenant je me rends compte que j'avais une autre conscience des choses.

Now I realize that I had a different awareness of things.

— Senna (2010)

Elle dit toujours des choses sympa à son sujet.

She always says nice things about him.

C'est ce qui préserve l'ordre des choses.

This is what preserves the order of things.

Des choses comme abaisser les mâts supérieurs.

Things like lowering the topmasts.

Voyez Raymond le majordome, il sait bien des choses.

Look at Raymond the butler, he knows a lot of things.

Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.

Human beings were created to create things.

Ça explique bien des choses.

That explains a lot.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et tu as le temps de lire des choses sans relation avec l'examen d'entrée ?

And do you have time to read things unrelated to the entrance exam?

— Une seconde mère (2015)

Non, dis pas des choses comme ça.

No, don't say things like that.

— Plus fort que moi (2025)

Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers.

We have all done things we’re not proud of.

Ne pas savoir des choses comme ça.

Not knowing things like that.

— The Machinist (2004)

J'ai des choses à faire !

I have things to do!

— Le Retour (2003)

Il se dit des choses croustillantes.

Some juicy things are being said.

— La Main de Dieu (2021)

Il y a des choses qui ne changent pas.

There are some things that never change.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous pensions vendre des choses difficiles à trouver chez vous.

We thought we’d sell things that are hard to find where you live.

On peut pas détruire des choses comme ça.

You can't destroy things like that.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est cela qui à son tour, nous fait voir des choses.

That, in turn, is what makes us see things.

— L'Échine du diable (2001)

Ne va pas t'imaginer des choses.

Don’t get the wrong idea.

Parfois on fait des choses pour attirer l'attention.

Sometimes we do things to get attention.

Le médecin a interdit à mon père de porter des choses lourdes.

The doctor forbade my father from lifting heavy things.

Je t'invite dans mon labo, et tu détruis des choses.

I invite you into my lab, and you destroy things.

— Black Panther (2018)

Je pourrais peut-être apprendre des choses.

Maybe I could learn some things.

Contrairement à toi, on est humains, on ressent des choses.

Unlike you, we are human, we feel things.

— War Machine (2026)

J'ai des choses à faire demain.

I have things to do tomorrow.

Parce que je sais des choses.

Because I know things.

Pour un Pilier, servir de bouclier à ses camarades est dans l'ordre des choses.

For a Pillar, shielding his comrades is simply part of the job.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous avez de la chance d'avoir une fille qui s'intéresse à des choses !

You’re lucky to have a daughter who’s interested in things!

— Léon (1994)

Je sais des choses.

I know things.

— Lust, Caution (2007)

Oui, ça explique bien des choses.

Yes, that explains a lot.

— Laurence Anyways (2012)

Je fais des choses par-ci, par-là.

I do things here and there.

— Burning (2018)

J’ai lu des choses sur ces bateaux.

I’ve read things about those boats.

J'ai des choses à dire !

I have things to say!

— Adieu ma concubine (1993)

Si vous faites disparaître des choses, tenez-moi au courant.

If you make things disappear, let me know.

— La Mouche (1986)

Quand je travaillerai, je lui achèterai des choses.

When I start working, I'll buy things for him.

— Pas un de moins (1999)

Quand ils disent ça, quand ils offrent des choses à eux, c'est par politesse.

When they say that, when they offer them things, it's just out of politeness.

— Une seconde mère (2015)

On y voit tous des choses différentes.

We all see different things there.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai gagné de l'argent en vendant des choses en ligne.

I made money by selling things online.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je veux changer le cours des choses.

I want to change the course of things.

Victor avait lu des choses là-dessus.

Victor had read about it.

Il s'est passé des choses étranges.

Strange things happened.

— Tron : Ares (2025)

Des choses inexplicables mais vraies.

Inexplicable but true things.

— Le Sacrifice (1986)

Nous avons des choses plus importantes à discuter.

We have more important things to discuss.

L'homme ne s'occupe pas de la simplicité ou de la complexité des choses.

The man does not concern himself with the simplicity or complexity of things.

— Le Facteur (1994)

J'ai des choses à régler.

I have some things to take care of.

Je pense que nous recherchons des choses différentes.

I think we're looking for different things.

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.

This encyclopedia is useful for checking things out.

Mais il y a des choses inévitables.

But some things are unavoidable.

— Les Anges déchus (1995)

Je connais des choses sur elle, mais je ne l'ai jamais rencontrée.

I know things about her, but I’ve never met her.

Des choses qui te déplaisent, c'est ça ?

Things you dislike, is that it?

— Crime 101 (2026)

C'est des choses qui arrivent.

These things happen.

— Matrix (1999)

Il y a des choses plus importantes que ton film.

There are things more important than your film.

— Même la pluie (2011)

Il y a des choses plus intéressantes dans le monde que ce cuisinier ?

Are there more interesting things in the world than this cook?

— Il est de retour (2015)

Je déteste qu'on me donne des choses.

I hate being given things.

— Avengers (2012)

J'ai vu des choses.

I saw things.

Tu vas apprendre des choses.

You are going to learn things.

— Picnic (1955)

Vous entendez des choses.

You hear things.

Et la seule raison pour laquelle on attend des choses de moi c'est grâce à toi.

And the only reason people expect things from me is because of you.

— Ratatouille (2007)

J'ai des choses à vous dire.

I have things to tell you.

J'ai essayé d'aller au fond des choses.

I tried to get to the bottom of things.

Je peux mettre des choses dans une boîte.

I can put things in a box.

Mais il est des choses impardonnables.

But some things are unforgivable.

— Tout sur ma mère (1999)

Ils vous font faire des choses.

They make you do things.

— Starship Troopers (1997)

Dans ce manoir, il se passe parfois des choses étranges.

Strange things sometimes happen in this manor.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'ai besoin des choses suivantes.

I need the following things.

Il y a des choses qu’il vous faut savoir.

There are things you need to know.

Les voir, c'est voir la vérité des choses.

To see them is to see the truth of things.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous imaginez des choses.

You're imagining things.

T'imagines encore des choses.

You're imagining things again.

— La Femme de ménage (2025)

Vous y trouverez des choses importantes.

You will find important things there.

— Carnets de voyage (2004)

Vous devez bien avoir des choses à vous dire.

You must have things to talk about.

— Y tu mamá también (2001)

Tu entends des choses.

You hear things.

J'ai des choses importantes à te dire.

I have some important things to tell you.

Par la Force, des choses tu verras.

By force, you will see things.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Les mots sont toujours la pire des choses.

Words are always the worst thing.

— Le Facteur (1994)

C'est l'une des choses les plus incroyables que nous ayons jamais faites.

It’s one of the most incredible things we’ve ever done.

Je vais vous expliquer ma vision générale des choses.

I'm going to explain my general view of things.

— Aquarius (2016)

Des choses mortes !

Dead things!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne dis pas des choses méchantes au sujet de leurs enfants.

I don't say mean things about their children.

Je serai heureux de vous apprendre des choses.

I’d be happy to teach you things.

Je voulais juste vous parler des choses qui se sont passées récemment.

I just wanted to talk to you about things that have happened recently.

— Suspiria (1977)

Tu voulais me raconter des choses sur ton mari et ta maison ?

Did you want to tell me things about your husband and your house?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je vois des choses dans ma tête, des images.

I see things in my head, images.

On a vu des choses plus extraordinaires !

We've seen stranger things!

J’ai trouvé des choses chères là-bas comme ici.

I found expensive things there, just like here.

Il a tendance à dire des choses affreuses et à exagérer ses griefs.

He tends to say awful things and exaggerate his grievances.

Il sait des choses.

He knows things.

J'ai fait des choses terribles dans ma vie.

I've done terrible things in my life.

Les hommes désespérés font souvent des choses désespérées.

Desperate men often do desperate things.

J'ai appris des choses sur la culture grecque.

I learned about Greek culture.

Nous achetons des choses.

We buy things.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je vois des choses.

I see things.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On arrive à oublier bien des choses.

You can forget a great many things.

— Quand passent les cigognes (1957)

La possession des choses n'est pas un travail.

Owning things is not work.

Tom me donne des choses de temps en temps.

Tom gives me things from time to time.

J'ai des choses à te dire.

I have things to tell you.

Alors, vous ressentez des choses.

So, you feel things.

— Star Trek (2009)

À ajouter à la liste des choses qui nous enlèvent un peu de plaisir.

Add it to the list of things that take a little of the fun out of it for us.

— Laurence Anyways (2012)

Il avait dit des choses sur ma femme.

He had said things about my wife.

Tu peux mettre des choses dedans et le porter comme ça.

You can put things in it and wear it like that.

— Nobody Knows (2004)

Mais j'imagine que j'avais des choses plus importantes en tête.

But I suppose I had more important things on my mind.

— L'Ultime Héritier (2026)

Vous avez des choses à vous dire.

You have things to say to each other.

Il ne faut plus jamais lui dire des choses aussi méchantes !

You must never say such mean things to him again!

— The Host (2006)

J’allais apprendre des choses utiles.

I was going to learn useful things.

Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.

I want to spend more time doing things that matter.

Des choses importantes sur notre beau pays.

Important things about our beautiful country.

— La vie est belle (1997)

Plus on vieillit, plus on entend dire des choses.

The older we get, the more we hear things said.

Il a laissé des choses pour toi.

He left things for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Inosuke peut ressentir des choses invisibles à l’œil nu.

Inosuke can sense things invisible to the naked eye.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu as des choses étranges dans ta tête.

You have some strange things in your head.

— Le Retour (2003)

Vois le bon côté des choses.

Look on the bright side.

S'il y a des choses ici auxquelles tu tiens, Benjamin dresse une liste.

If there are things here that matter to you, Benjamin, make a list.

— Toni Erdmann (2016)

Je pensais que c'était la moindre des choses que je puisse faire.

I thought it was the least I could do.

C'est moins cher de commander des choses à la douzaine.

It’s cheaper to order things by the dozen.

Bien sûr que tu veux des choses.

Of course you want things.

Mais il y a des choses si affreuses.

But there are such terrible things.

— Article 15 (2019)

Alors tu as imaginé des choses.

So you imagined things.

— Us and Them (2018)

Nous savons construire des choses qui durent.

We know how to build things that last.

— Crazy Rich Asians (2018)

Apprendre par cœur n'est pas la meilleure façon pour se rappeler des choses.

Memorizing by heart isn’t the best way to remember things.

La théorie quantique décrit la manifestation des choses entre elles.

Quantum theory describes the manifestation of things between themselves.

Le bagel va te montrer la vraie nature des choses.

The bagel will show you the true nature of things.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai eu des choses à faire avant la réunion.

I had things to do before the meeting.

Il voit toujours le mauvais côté des choses.

He always sees the bad side of things.

Vous dites des choses dont d'autres se souviennent mais pas vous.

You say things that other people remember, but you don't.

— Tár (2022)

L'ordre des choses.

The order of things.

— Guerre et Paix (1968)

À des choses.

To things.

— Mystic River (2003)

Ce sont des choses qui donnent vraiment matière à réflexion.

These are things that really give you food for thought.

On dit des choses sur moi mais aucune n'est vraie.

People say things about me, but none of them are true.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mais n'est-ce dans la logique des choses ?

But isn't that the logical thing to do?

Il faut essayer des choses quand on est jeune.

You have to try things when you're young.

— Yolo (2024)

Tout le monde a des choses à cacher.

Everyone has things to hide.

— Pour l'éternité (2025)

Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?

Are you sure you're not imagining things?

Je veux faire des choses.

I want to do things.

— Ratatouille (2007)

J'ai des choses à faire ici.

I have things to do here.

Quelle est la pire des choses qui ne vous soit jamais arrivée ?

What is the worst thing that has ever happened to you?

Sinon, ils finissent par vous cacher des choses.

Otherwise, they end up hiding things from you.

— The Shadow's Edge (2025)

Des choses qu’on puisse transporter.

Things we can transport.

J'ai entendu des choses.

I heard things.

— Je suis toujours là (2024)

Un reflet des choses.

A reflection of things.

— Le Conformiste (1971)

Est-ce que je t'explique des choses ?

Do I explain things to you?

— Anatomie d'une chute (2023)

J'aime bien essayer des choses.

I like trying things out.

— Zootopie (2016)

Il y a des choses qui ne changeront jamais.

There are some things that will never change.

Les gens font parfois des choses stupides.

People do stupid things sometimes.

On peut pas parler des choses comme ça.

We can't talk about things like that.

— Irreversible (2002)

Allez, debout, on est dimanche mais on a des choses à faire.

Come on, get up, it's Sunday but we have things to do.

Bien des choses ont changé, tu sais.

A lot of things have changed, you know.

Le cambrioleur fut détecté par l'une des choses qu'il avait laissée sur place.

The burglar was identified by one of the things he had left behind.

L'agente du célèbre M. Buchanan doit avoir des choses à raconter.

The famous Mr. Buchanan’s agent must have some stories to tell.

— Paddington 2 (2017)

Ils savent qu'il te dit des choses ?

Do they know he's telling you things?

Vous devez donc en savoir long sur la valeur des choses, n'est-ce pas ?

So you must know a lot about the value of things, right?

— Crime 101 (2026)

Elle a dit des choses méchantes sur toi.

She said some nasty things about you.

— Ponyo sur la falaise (2008)