things
We have things to say to each other.
J'ai pensé que vous aviez des choses à évacuer.
I thought you had things you needed to get off your chest.
— Séquences et conséquences (2000)
I have things to tell you.
J'ai rassemblé des choses qui sont importantes pour moi.
I've gathered things that are important to me.
— The Big Sick (2017)
Tu écris des choses pour nourrir ton âme ?
Do you write things to nourish your soul?
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Des fois, j'entends des choses.
Sometimes, I hear things.
Car le miroir montre bien des choses.
Because the mirror shows many things.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Voilà une des choses les plus bizarres qu'il m'ait été donné de voir.
That’s one of the strangest things I’ve ever seen.
Pour un Pilier, servir de bouclier à ses camarades est dans l'ordre des choses.
For a Pillar, shielding his comrades is simply part of the job.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Vous devez donc en savoir long sur la valeur des choses, n'est-ce pas ?
So you must know a lot about the value of things, right?
— Crime 101 (2026)
Ziri a dit des choses horribles.
Ziri said some horrible things.
Les voir, c'est voir la vérité des choses.
To see them is to see the truth of things.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Je pensais que c'était la moindre des choses que je puisse faire.
I thought it was the least I could do.
Bien des choses ont changé, tu sais.
A lot of things have changed, you know.
J’ai fait des choses importantes, moi aussi.
I’ve done important things too.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Vous pensiez que votre femme vous cachait des choses ?
Did you think your wife was hiding things from you?
— Reconnu coupable (2026)
Parfois on fait des choses pour attirer l'attention.
Sometimes we do things to get attention.
Apprendre par cœur n'est pas la meilleure façon pour se rappeler des choses.
Memorizing by heart isn’t the best way to remember things.
Je lui ai dit des choses horribles et je l'ai blessée.
I said horrible things to her and hurt her.
— The Big Sick (2017)
Morhange, toi, tu fais des choses qui ne te ressemblent pas.
Morhange, you do things that are not like you.
— Les Choristes (2004)
Look on the bright side.
You hid things from me.
Entre-temps, j'en ai oublié des choses.
In the meantime, I've forgotten a lot of things.
— Your Name. (2016)
Des choses ayant rapport avec sa disparition.
Things related to his disappearance.
— L'Orphelinat (2007)
J'ai des choses importantes à te dire.
I have some important things to tell you.
Il fabrique des choses pour nous protéger des communistes.
He makes things to protect us from the communists.
J'ai vu de mes propres yeux des choses dont je ne vous parlerai pas.
I saw things with my own eyes that I will not tell you about.
— L'Agent secret (2025)
Il construit des choses pour nous protéger des communistes.
He builds things to protect us from the communists.
— Chute libre (1993)
Maintenant je me rends compte que j'avais une autre conscience des choses.
Now I realize that I had a different awareness of things.
— Senna (2010)
Il y a des choses qu'on ne peut payer pas même avec de l'essence.
There are some things you can’t pay for, not even with gasoline.
— Les Fraises sauvages (1957)
Tu ne devrais pas dire des choses comme ça aux enfants.
You shouldn’t say things like that to children.
Il ne faut jamais l'oublier et savoir juger des choses dans la perspective.
It should never be forgotten, and one should know how to put things in perspective.
— Le repentir (1987)
L'agente du célèbre M. Buchanan doit avoir des choses à raconter.
The famous Mr. Buchanan’s agent must have some stories to tell.
— Paddington 2 (2017)
Vous devez avoir des choses à vous dire.
You must have things to say to each other.
I had things to think about.
Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers.
We have all done things we’re not proud of.
Je n'aime pas quand les gens me demandent de faire des choses pour eux.
I don't like it when people ask me to do things for them.
Il y a des choses qui ne changent pas.
There are some things that never change.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Y a des choses qui changent pas.
There are some things that never change.
— Crazy Rich Asians (2018)
Je savais des choses à propos de Tom que même ses parents ne savaient pas.
I knew things about Tom that even his parents didn’t know.
Je pense que nous recherchons des choses différentes.
I think we're looking for different things.
Tu dois apprendre des choses, au collège, et voir plein de films.
You have to learn things at middle school and watch lots of movies.
— Douleur et gloire (2019)
Elle dit toujours des choses agréables à son sujet.
She always says nice things about him.
Elle lui a dit des choses terribles.
She said terrible things to him.
Vous y trouverez des choses importantes.
You will find important things there.
— Carnets de voyage (2004)
Voyons le bon côté des choses.
Let's look on the bright side.
Le médecin a interdit à mon père de porter des choses lourdes.
The doctor forbade my father from lifting heavy things.
Il oublie toujours des choses.
He always forgets things.
Tom me donne des choses de temps en temps.
Tom gives me things from time to time.
Grâce à ce livre, j'ai appris des choses intéressantes sur cet insecte.
Thanks to this book, I learned some interesting things about this insect.
C'est cela qui à son tour, nous fait voir des choses.
That, in turn, is what makes us see things.
— L'Échine du diable (2001)
J'ai du mal à me souvenir des choses.
I have trouble remembering things.
Tu voulais me raconter des choses sur ton mari et ta maison ?
Did you want to tell me things about your husband and your house?
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Mais son espèce ne connaît pas des choses comme la relativité et le rayonnement.
But his species doesn’t know about things like relativity and radiation.
— Projet Dernière Chance (2026)
Monsieur Davidson, à l'occasion, crie des choses de façon incontrôlable.
Mr. Davidson occasionally shouts things uncontrollably.
— Plus fort que moi (2025)
Sinon, ils finissent par vous cacher des choses.
Otherwise, they end up hiding things from you.
— The Shadow's Edge (2025)
Cela m'agace quand les gens font des choses comme ça.
It annoys me when people do things like that.
Des choses horribles vont survenir à Poudlard !
Horrible things are going to happen at Hogwarts!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Il y a des choses qu'on met du temps à accepter.
There are some things that take time to accept.
— Chungking Express (1994)
Vous avez de la chance d'avoir une fille qui s'intéresse à des choses !
You’re lucky to have a daughter who’s interested in things!
— Léon (1994)
La théorie quantique décrit la manifestation des choses entre elles.
Quantum theory describes the manifestation of things between themselves.
Joignez-nous à notre action pacifique pour changer le cours des choses.
Join us in our peaceful action to change the course of events.
— La Plateforme (2019)
Voyez Raymond le majordome, il sait bien des choses.
Look at Raymond the butler, he knows a lot of things.
Things.
Les meilleures choses dans la vie ne sont pas des choses.
The best things in life aren’t things.
J'en ai des choses à te raconter.
I have things to tell you.
Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.
Many great scientists had thought absurd things.
Tom doit avoir imaginé des choses.
Tom must have imagined things.
Ne va pas t'imaginer des choses.
Don’t get the wrong idea.
You hear things.
Elle a dit des choses méchantes sur toi.
She said some nasty things about you.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Il ne faut plus jamais lui dire des choses aussi méchantes !
You must never say such mean things to him again!
— The Host (2006)
Ca les fera faire exploser bien des choses.
That will make them blow up a lot of things.
— Oppenheimer (2023)
C'est moins cher de commander des choses à la douzaine.
It’s cheaper to order things by the dozen.
Here is my view of things.
Il y avait des choses étranges qui se passaient là-bas.
There were strange things happening there.
On arrive à oublier bien des choses.
You can forget a great many things.
— Quand passent les cigognes (1957)
Des choses dont vous pourriez aussi bien rester éloignés.
Things you might as well stay away from.
— M le maudit (1931)
Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.
This encyclopedia is useful for checking things out.
I have things to say.
Il y a des choses plus intéressantes dans le monde que ce cuisinier ?
Are there more interesting things in the world than this cook?
— Il est de retour (2015)
Quand il y aura des choses à dire sur Rachel et moi, tu le sauras.
When there’s something to say about Rachel and me, you’ll know.
— Crazy Rich Asians (2018)
Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?
Are you sure you're not imagining things?
Et tu as le temps de lire des choses sans relation avec l'examen d'entrée ?
And do you have time to read things unrelated to the entrance exam?
— Une seconde mère (2015)
Il criait des choses au sujet des Hurleurs nocturnes.
He was shouting things about the Night Howlers.
— Zootopie (2016)
Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.
I want to spend more time doing things that matter.
Things to sort out.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Seulement si tu as des choses à me dire.
Only if you have things to tell me.
Je capte juste des choses par-ci, par-là.
I'm just picking up bits and pieces here and there.
— Presque Célèbre (2000)
Toi et moi, on a des choses à régler.
You and I have some things to sort out.
Ce sont des choses importantes.
These are important things.
Because I know things.
Je connais des choses sur elle, mais je ne l'ai jamais rencontrée.
I know things about her, but I’ve never met her.
Je veux changer le cours des choses.
I want to change the course of things.
Tu me montres des choses sur moi que j'ai jamais voulu voir.
You show me things about myself that I never wanted to see.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Les gens veulent traduire des choses plus intéressantes.
People want to translate more interesting things.
Il y a des choses qui sont bien de ta faute.
There are some things that are definitely your fault.
— The Big Sick (2017)
Tom vole des choses.
Tom steals things.
Yanni a fait des choses horribles.
Yanni did horrible things.
As-tu déjà fait des choses obscènes dans un parc ?
Have you ever done obscene things in a park?
Elle dit qu'elle voit des choses.
She says she sees things.
C'est l'une des choses les plus bizarres que j'aie jamais vues.
It's one of the strangest things I've ever seen.
Je serai heureux de vous apprendre des choses.
I’d be happy to teach you things.
Je pourrais peut-être apprendre des choses.
Maybe I could learn some things.
Des choses bizarres ont commencé à se produire.
Strange things started happening.
J'ai essayé d'aller au fond des choses.
I tried to get to the bottom of things.
Il a un don pour sentir des choses qu'on ne sent pas.
He has a gift for sensing things that we can't sense.
— Anatomie d'une chute (2023)
Il voit toujours le mauvais côté des choses.
He always sees the bad side of things.
J'ai des choses personnelles à dire, j'ai pas envie de les dire devant vous.
I have some personal things to say, and I don’t want to say them in front of you.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Il y a des choses géniales dans ça.
There are some great things in this.
Ils savent qu'il te dit des choses ?
Do they know he's telling you things?
Ne dis pas des choses comme ça de ta mère.
Don't say things like that about your mother.
Et la seule raison pour laquelle on attend des choses de moi c'est grâce à toi.
And the only reason people expect things from me is because of you.
— Ratatouille (2007)
You're imagining things.
Tu veux entrer chez ta tante pour récupérer des choses ?
Do you want to go to your aunt's house to get some things?
— Volver (2006)
I have some things to take care of.
Je ne dis pas des choses méchantes au sujet de leurs enfants.
I don't say mean things about their children.
J'ai fait des choses terribles dans ma vie.
I've done terrible things in my life.
Il y a des choses qui ne changeront jamais.
There are some things that will never change.
Je n'arrête pas de dire des choses bizarres.
I keep saying weird things.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Et toi, tu en as des choses à me dire, hein ?
And you, you've got things to tell me, huh?
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
S'il y a des choses ici auxquelles tu tiens, Benjamin dresse une liste.
If there are things here that matter to you, Benjamin, make a list.
— Toni Erdmann (2016)
J'ai commencé à voir des choses.
I started seeing things.
Elle dit toujours des choses sympa à son sujet.
She always says nice things about him.
Je vais vous expliquer ma vision générale des choses.
I'm going to explain my general view of things.
— Aquarius (2016)
I've read about it.
Ta femme dit des choses bizarres.
Your wife says strange things.
Êtes-vous sûrs que vous n'imaginez pas des choses ?
Are you sure you’re not imagining things?
Vous pourriez peut-être trouver des choses intéressantes.
You might find some interesting things.
— Tesis (1996)
Quelle est la pire des choses qui ne vous soit jamais arrivée ?
What is the worst thing that has ever happened to you?
J'ai là des choses bien meilleures, des choses que tu aimes.
I've got much better things here—things you like.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Des choses importantes sur notre beau pays.
Important things about our beautiful country.
— La vie est belle (1997)
Les gens font parfois des choses stupides.
People do stupid things sometimes.
J'ai encore des choses à transporter, et une longue route.
I still have things to transport, and a long road ahead.
— The Man from Earth (2007)
Il y a des choses qu'on ne peut jamais pardonner.
There are some things that can never be forgiven.
On peut pas détruire des choses comme ça.
You can't destroy things like that.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
J'avais des choses à régler dans ma tête.
I had things to sort out in my head.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
On travaillait à des choses plus grandes.
We were working on bigger things.
— Le Patient anglais (1996)
Ce sont des choses qui donnent vraiment matière à réflexion.
These are things that really give you food for thought.
Y a des choses qu'on ne fait pas.
There are things we don't do.
Nous avons des choses à régler.
We have some things to sort out.
Il faudrait que tu manges des choses moins lourdes.
You should eat lighter things.
Dans ce manoir, il se passe parfois des choses étranges.
Strange things sometimes happen in this manor.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Quelques fois, j'entends des choses.
Sometimes, I hear things.
Il a écrit différents essais sur des choses.
He wrote various essays on different things.
— Le Tao de Steve (2000)
Je suis bien des choses, mais pas un lâche.
I may be many things, but I’m not a coward.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Je veux pouvoir leur dire des choses intimes.
I want to be able to tell them intimate things.
Vous devez bien avoir des choses à vous dire.
You must have things to talk about.
— Y tu mamá también (2001)
He knows things.
C'est moi qui décide des choses ici, Formoso.
I'm the one who makes the decisions around here, Formoso.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Pin-fen a des choses qu'on ne trouve pas ailleurs.
Pin-fen has things you can't find anywhere else.
— Lust, Caution (2007)
Tu peux mettre des choses dedans et le porter comme ça.
You can put things in it and wear it like that.
— Nobody Knows (2004)
Des choses désagréables vont arriver dans ta vie.
Unpleasant things are going to happen in your life.
— Crime 101 (2026)
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas accomplir à la lettre.
There are some things that are better not carried out to the letter.
Merci beaucoup, vous dites toujours des choses plus agréables que je ne le fais.
Thank you very much; you always say nicer things than I do.
Il dit des choses épouvantables.
He says terrible things.
Vous dites des choses dont d'autres se souviennent mais pas vous.
You say things that other people remember, but you don't.
— Tár (2022)
Je voulais juste vous parler des choses qui se sont passées récemment.
I just wanted to talk to you about things that have happened recently.
— Suspiria (1977)