Yap.Town

dites-le-nous

tell it to us

→ dire
phrase Rare #38,327
tell it to us A polite or plural command; “le” refers to something already mentioned or understood, such as information or a story.
FR: Si vous connaissez la réponse, dites-le-nous.
EN: If you know the answer, tell it to us.

Dites-le-nous une dernière fois.

Tell us one last time.

— Des hommes d'honneur (1992)

Dites-le-nous.

Tell us.

Si on peut faire quelque chose pour vous, dites-le-nous.

If there's anything we can do for you, let us know.

— The Machinist (2004)

Très bien, alors, dites-le-nous !

Very well, then, tell us!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Allez-y, dites-le-nous.

Go ahead, tell us.

— Salé, Sucré (1994)

S'il est arrivé malheur à Boromir, dites-le-nous.

If anything has happened to Boromir, tell us.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)