de nombreuses

Nous avons débattu de ce problème à de nombreuses reprises mais en vain.

We have discussed this issue many times but to no avail.

Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises.

She had to use her dictionary many times.

J'ai un patient qui se pose de nombreuses questions.

I have a patient who has a lot of questions.

— Space Seed (1967)

Ce livre comptait de nombreuses pages.

This book had many pages.

J'ai de nombreuses choses à te raconter.

I have a lot of things to tell you.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

I have made many mistakes.

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

After the war, Britain had many colonies.

Il a dû subir de nombreuses épreuves.

He had to endure many trials.

Judas a de nombreuses formes.

Judas has many forms.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

De nombreuses formes de vie sont en train de disparaître.

Many life forms are disappearing.

Les manifestants ont incendié de nombreuses voitures.

The protesters set fire to many cars.

Elle recevait de nombreuses propositions.

She received many offers.

— The Road Home (1999)

Ce restaurant a de nombreuses caractéristiques uniques.

This restaurant has many unique features.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

De nombreuses filles sont passées par là.

Many girls have been through that.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'ai donné à Tom de nombreuses opportunités de le faire.

I gave Tom many opportunities to do it.

De nombreuses femmes au foyer se plaignent des prix élevés.

Many housewives complain about high prices.

Tout le monde vous connaît comme la survivante de nombreuses attaques.

Everyone knows you as the survivor of numerous attacks.

— Scream 7 (2026)

La veuve a dû faire face à de nombreuses difficultés.

The widow had to face many difficulties.

Il détient de nombreuses terres.

He owns a lot of land.

De nombreuses écoles sont fermées aujourd'hui en raison de la tempête.

Many schools are closed today because of the storm.

La France avait de nombreuses colonies en Afrique.

France had many colonies in Africa.

Il a frappé à de nombreuses portes.

He knocked on many doors.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je connais de nombreuses chansons.

I know many songs.

De nombreuses plantes fleurissent au printemps.

Many plants bloom in spring.

J'ai effectué de nombreuses modifications.

I made numerous changes.

Je reçois de nombreuses plaintes.

I'm receiving a lot of complaints.

Je crois à de nombreuses théories du complot.

I believe in many conspiracy theories.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

Many languages use English words.

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.

Because it had been published in haste, the book contained numerous typos.

Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses.

They were angry about many things.

Contrairement à de nombreuses rumeurs, je ne sais pas tout.

Contrary to many rumors, I don't know everything.

Notre leader a de nombreuses vertus.

Our leader has many virtues.

De nombreuses lignes de chemin de fer couvrent le pays.

Many railway lines cover the country.

L'ignorance est la source de nombreuses formes de préjugés.

Ignorance is the source of many forms of prejudice.

Il a de nombreuses choses à faire.

He has many things to do.

De nombreuses zones autour de la rivière Arakawa sont inondées.

Many areas around the Arakawa River are flooded.

— Les Enfants du temps (2019)

La communication prend de nombreuses formes.

Communication takes many forms.

En ce temps-là, j'ai commis de nombreuses erreurs.

At that time, I made many mistakes.

De nombreuses célébrités soutiennent le mouvement.

Many celebrities support the movement.

On recrute des candidats pour de nombreuses émissions.

We are recruiting candidates for many shows.

J'ai reçu de nombreuses commandes des États-Unis.

I’ve received many orders from the United States.

Dan donna à Linda de nombreuses occasions de s'expliquer.

Dan gave Linda numerous opportunities to explain herself.

Cet article m'a valu de nombreuses critiques.

This article earned me a lot of criticism.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ils ont de nombreuses connexions.

They have numerous connections.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cette affaire m’a coûté de nombreuses nuits blanches.

This case has cost me many sleepless nights.

Tom a déjà remporté de nombreuses médailles.

Tom has already won many medals.

Dan avait de nombreuses petites amies.

Dan had many girlfriends.

Kyoto compte de nombreuses universités.

Kyoto has many universities.

Je l'avais rencontré à de nombreuses reprises auparavant.

I had met him many times before.

De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

Many fears arise from exhaustion and loneliness.

Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.

She made many spelling mistakes.

De nombreuses abeilles moururent durant l’hiver.

Many bees died during the winter.

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

She grows many kinds of flowers.

Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

She made many spelling mistakes.

De nombreuses plantes et cultures poussent ici, grâce à la douceur du climat.

Many plants and crops grow here, thanks to the mild climate.

La tomate est sujette à de nombreuses maladies.

Tomatoes are prone to many diseases.

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.

There are many stars larger than our own Sun.

La mort du Lt Ajay Rathod soulève de nombreuses questions.

The death of Lt. Ajay Rathod raises many questions.

— Rang de Basanti (2006)

Ce manuel scolaire comporte de nombreuses notes.

This textbook has many notes.

M. Huang avait de nombreuses salles de jeux vidéo.

Mr. Huang had many video game arcades.

— Yi Yi (2000)

Vous y trouverez de nombreuses bonnes affaires.

You’ll find many great deals there.

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

The factory uses many complicated machines.

D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.

From a practical standpoint, his plan has many shortcomings.

Je cultive de nombreuses sortes de roses.

I grow many kinds of roses.

Les amants ont échangé de nombreuses lettres.

The lovers exchanged many letters.

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.

We will have many difficulties to overcome in the future.

Il existe de nombreuses manières de traduire des textes.

There are many ways to translate texts.