du bien

good

→ du

phrase Common #3,013

good Often used in expressions like faire du bien, dire du bien de quelqu’un, or ça te fait du bien. It can mean that something is beneficial or that someone speaks well of another person.

FR: Un peu de repos te fera du bien.

EN: A little rest will do you good.

Ça ne vous fait pas du bien.

It doesn't make you feel good.

Tante, tu veux bien dire du bien des gens, pour une fois ?

Auntie, would you mind saying something good about people for once?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ça fait vraiment du bien !

That feels really good!

— Jean de Florette (1986)

Ça va te faire du bien.

It will do you good.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Le Dr Pesce m'a dit du bien de vous.

Dr. Pesce spoke highly of you.

— Carnets de voyage (2004)

Un petit somme me ferait du bien.

A little nap would do me good.

Je te ferai du bien, beaucoup de bien.

I will do you good, very good.

Ca me ferait du bien.

That would do me good.

— Le Patient anglais (1996)

Elle a du bien ?

Is she doing well?

— Manon des sources (1986)

Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.

Do a scoundrel a good turn, and he'll shit in your hand.

Un peu d'air frais nous fera du bien.

A little fresh air will do us good.

Le docteur dit d'être prudent, mais que le voyage lui ferait du bien.

The doctor says to be careful, but that the trip would do him good.

— Assurance sur la mort (1944)

Un peu de café me ferait du bien.

A little coffee would do me good.

Le mieux est l'ennemi du bien !

Better is the enemy of good!

On m'a dit du bien de vous.

I've heard good things about you.

Si vous pouvez l'emmener à la campagne cet été, ça lui fera du bien.

If you can take him to the countryside this summer, it will do him good.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ça lui ferait du bien de voir son petit-fils.

It would do him good to see his grandson.

— La Cité des hommes (2007)

Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.

Babies have no awareness of right and wrong.

Ça me faisait du bien.

It made me feel good.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un verre de jus ferait du bien.

A glass of juice would do some good.

Oh, ça fait trop du bien.

Oh, that feels so good.

— Cold Storage (2026)

Ça fait vraiment du bien de chier un coup.

It feels really good to take a dump.

— La Haine (1995)

Une sieste ferait du bien.

A nap would do some good.

L'estimation du bien a surpris tout le monde.

The property valuation surprised everyone.

Ça me ferait du bien.

It would do me good.

La vente du bien a été conclue rapidement.

The sale of the property was completed quickly.

Ce qui lui ferait du bien, c'est que vous la laissiez vivre un peu.

What would do her good is for you to let her live a little.

— Ne le dis à personne (2006)

Il n'a aucun sens du bien et du mal.

He has no sense of right and wrong.

Vous parliez d'un sens du bien et du mai.

You were talking about a sense of right and wrong.

— Insaisissables 2 (2016)

Ça te ferait du bien de t'occuper un peu.

It would do you good to keep yourself busy for a while.

— Douleur et gloire (2019)

Ça fera du bien à Abdel ?

Will that do Abdel some good?

— La Haine (1995)

Ça ne te fait pas du bien.

It doesn't make you feel good.

Tu sais ce qui te ferait du bien ?

Do you know what would make you feel good?

L'histoire du bien et du mal.

The story of good and evil.

— Do the Right Thing (1989)

Peut-être que la prison lui fera du bien.

Maybe prison will do him good.

— La strada (1954)

J'ai pensé qu'un changement de décor nous ferait du bien.

I thought a change of scenery would do us good.

Ça pourrait te faire du bien.

It might do you some good.

Un verre de lait ferait du bien.

A glass of milk would do some good.

Ça fait vraiment du bien.

It feels really good.

Je pensais que ça me ferait du bien.

I thought it would do me good.

— In the Mood for Love (2000)

Aimer, c'est vouloir du bien à quelqu'un.

To love someone is to want the best for them.

Ça lui fera du bien.

It will do him good.

— Benni (2019)

Tous ne disent que du bien de Tony.

Everyone has nothing but good things to say about Tony.

Fais du bien et jette-le à la mer.

Do good and throw it into the sea.

Ça te ferait du bien.

It would do you good.

— La Vague (2008)

Faites du bien à ceux qui vous haïssent.

Do good to those who hate you.

Oui, c'est ça, ça lui ferait du bien.

Yes, that's it, it would do him/her some good.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Que cela vous fasse du bien.

May it do you good.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Le mieux est l'ennemi du bien.

The best is the enemy of the good.

Bois, ça va te faire du bien !

Drink, it'll do you good!

— Amarcord (1973)

Qu'il travaille un peu, ça lui fera du bien.

Working a little will do him good.

— Le Maître d'armes (2006)

On m'a dit du bien de toi.

I've heard good things about you.