good
Que cela vous fasse du bien.
May it do you good.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Le mieux est l'ennemi du bien.
The best is the enemy of the good.
Ça fait vraiment du bien !
That feels really good!
— Jean de Florette (1986)
Ça ne vous fait pas du bien.
It doesn't make you feel good.
Ça fait vraiment du bien.
It feels really good.
Je te ferai du bien, beaucoup de bien.
I will do you good, very good.
Ça va te faire du bien.
It will do you good.
— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)
On m'a dit du bien de vous.
I've heard good things about you.
Fais du bien et jette-le à la mer.
Do good and throw it into the sea.
Un peu d'air frais nous fera du bien.
A little fresh air will do us good.
Faites du bien à ceux qui vous haïssent.
Do good to those who hate you.
L'histoire du bien et du mal.
The story of good and evil.
— Do the Right Thing (1989)
Je lui veux du bien !
I only want what’s best for him!
— Le Salaire de la peur (1953)
Ça me faisait du bien.
It made me feel good.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Ça ne te fait pas du bien.
Tante, tu veux bien dire du bien des gens, pour une fois ?
Auntie, would you mind saying something good about people for once?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Il n'a aucun sens du bien et du mal.
He has no sense of right and wrong.
Elle a du bien ?
Is she doing well?
— Manon des sources (1986)
Bois, ça va te faire du bien !
Drink, it'll do you good!
— Amarcord (1973)
Le mieux est l'ennemi du bien !
Better is the enemy of good!
Tous ne disent que du bien de Tony.
Everyone has nothing but good things to say about Tony.
Le Dr Pesce m'a dit du bien de vous.
Dr. Pesce spoke highly of you.
— Carnets de voyage (2004)
Le notaire prête des sous à des gens de parole qui ont du bien.
The notary lends money to people of their word who have property.
L'estimation du bien a surpris tout le monde.
The property valuation surprised everyone.
Oh, ça fait trop du bien.
Oh, that feels so good.
— Cold Storage (2026)
Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.
Do a scoundrel a good turn, and he'll shit in your hand.
« Tout le monde a dit du bien des raisins secs », répondit-elle.
“Everyone had good things to say about the raisins,” she replied.
Faites-lui mal, faites-lui du bien !
Hurt him, help him!
— Irreversible (2002)
Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.
Babies have no awareness of right and wrong.
Aimer, c'est vouloir du bien à quelqu'un.
To love someone is to want the best for them.
On m'a dit du bien de toi.
Peut-être que la prison lui fera du bien.
Maybe prison will do him good.
— La strada (1954)
Je pensais que ça vous ferait plutôt du bien.
I thought it would do you some good.
— Syndromes and a century (2006)