Yap.Town

digne de

worthy of

→ digne
phrase Common #8,518
worthy of Used to say someone or something deserves a particular quality, feeling, or treatment. In the examples, it means reliable or deserving of trust/respect.
FR: Elle est digne de confiance.
EN: She is trustworthy.

Cette question idiote n'est pas digne de réponse.

This idiotic question is not worthy of a response.

C'est pas digne de toi, bien sûr.

That’s beneath you, of course.

— Même la pluie (2011)

Sois digne de ton père.

Be worthy of your father.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Soyez digne de ce jugement.

Be worthy of this judgment.

— Demain tout commence (2016)

Marcello, je ne suis pas digne de toi.

Marcello, I am not worthy of you.

— Le Conformiste (1971)

Joshua, cette pensée n'est pas digne de vous.

Joshua, that thought is beneath you.

— Conclave (2024)

Je veux te dire que tu n'es pas digne de mon amour.

I want to tell you that you are not worthy of my love.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Aota n'était pas digne de ta confiance.

Aota was not worthy of your trust.

Êtes-vous prêt à voir si le garçon est digne de devenir un Doigt ?

Are you ready to see if the boy is worthy of becoming a Finger?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.

A man worthy of respect cannot do such a thing.

Elle n'est pas digne de toi !

She’s not worthy of you!

— Quand passent les cigognes (1957)

À nous d'en faire la fin la plus digne de l'histoire.

It’s up to us to give the story the most dignified ending possible.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu n'es pas digne de cet honneur.

You are not worthy of this honor.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Un événement digne de la première page.

An event worthy of the front page.

— Divorce à l'italienne (1961)

Alors, tu seras digne de Destinée.

Then you will be worthy of Destiny.

— Tigre & Dragon (2000)

Un super-soldat, légende vivante digne de sa légende.

A super-soldier, a living legend worthy of his reputation.

— Avengers (2012)

Ce n'est pas digne de votre position.

This is beneath your position.

— Romance de bureau (1977)

Il n'y a personne d'autre au monde qui soit digne de la porter.

There is no one else in the world worthy of wearing it.

— Tigre & Dragon (2000)

Te voilà enfin promu à un poste digne de toi.

You've finally been promoted to a position worthy of you.