de quoi je parle

Vous savez de quoi je parle ?

Do you know what I'm talking about?

— Salyut-7 (2017)

Vous savez exactement de quoi je parle.

You know exactly what I'm talking about.

Il sait de quoi je parle.

He knows what I'm talking about.

Tu sais très bien de quoi je parle.

You know exactly what I'm talking about.

Tu sais bien de quoi je parle.

You know what I'm talking about.

Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !

Don't pretend you don't know what I'm talking about!

Vous savez très bien de quoi je parle.

You know very well what I'm talking about.

— Y tu mamá también (2001)

Je sais très bien de quoi je parle.

I know exactly what I'm talking about.

Je suis ici tous les jours, je sais de quoi je parle.

I'm here every day, I know what I'm talking about.

— Aquarius (2016)

Je vais te dire de quoi je parle.

I'll tell you what I'm talking about.

Et je sais de quoi je parle.

And I know what I'm talking about.

— Bugonia (2025)

De quoi je parle ?

What am I talking about?

Vous savez de quoi je parle.

You know what I'm talking about.

Tu ne sais pas de quoi je parle ?

You don't know what I'm talking about?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Voilà de quoi je parle, une garantie de votre tranquillité.

This is what I'm talking about, a guarantee of your peace of mind.

— American Gangster (2007)

Je pense que vous savez exactement de quoi je parle.

I think you know exactly what I’m talking about.

Vous voyez de quoi je parle ?

Do you see what I'm talking about?

Je sais de quoi je parle quand même.

I do know what I’m talking about, you know.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Et tu sais de quoi je parle.

And you know what I’m talking about.

— Séquences et conséquences (2000)

De quoi je parle Fabinho ?

What am I talking about, Fabinho?

— Une seconde mère (2015)

Elle sait de quoi je parle.

She knows what I'm talking about.

Je pense que vous savez de quoi je parle.

I think you know what I’m talking about.

Il veut savoir de quoi je parle.

He wants to know what I'm talking about.

— The Strangers (2016)

Vous ne réalisez pas de quoi je parle.

You have no idea what I’m talking about.

— Lost in Thailand (2012)

Je ne sais pas de quoi je parle.

I don't know what I'm talking about.

— Le Patient anglais (1996)

Mais de quoi je parle ?

But what am I talking about?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)