ten minutes
Plus que dix minutes avant qu'il y ait des morts.
Ten more minutes before people start dying.
— The Rip (2026)
L'horloge a dix minutes de retard.
The clock is ten minutes slow.
Vous avez dix minutes de retard.
You are ten minutes late.
Ten more minutes.
M. Sinha m'a rejoint dix minutes plus tard et nous avons discuté.
Mr. Sinha joined me ten minutes later, and we talked.
— Andhadhun (2018)
You have ten minutes.
Notre école se trouve à dix minutes à pied d'ici.
Our school is a ten-minute walk from here.
Le bus arriva avec dix minutes de retard.
The bus arrived ten minutes late.
Votre montre a dix minutes de retard.
Your watch is ten minutes late.
Je ne dispose que de dix minutes.
I only have ten minutes.
Une fusée a besoin de dix minutes environ pour se mettre en orbite.
A rocket takes about ten minutes to get into orbit.
Le bus est arrivé dix minutes trop tard.
The bus arrived ten minutes too late.
J'ai déjà gagné dix minutes, Top chrono.
I've already saved ten minutes. Time starts now.
— Shelter (2026)
I waited for ten minutes.
Dix minutes dans l'espace aérien ennemi.
Ten minutes in enemy airspace.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Non, je l'ai regardée pendant dix minutes d'abord.
No, I watched it for ten minutes first.
— Le Facteur (1994)
You're ten minutes late.
Il a parlé dix minutes sans interruption.
He spoke for ten minutes without interruption.
Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.
The train is ten minutes late today.
Le règlement dit que je dois être filmé dix minutes par jour.
The regulations state that I must be filmed for ten minutes a day.
— Running Man (2025)
I'll be ten minutes.
Le bus est arrivé dix minutes en retard.
The bus arrived ten minutes late.
Un boxeur a repris ses sens dix minutes après avoir été mis KO.
A boxer regained consciousness ten minutes after being knocked out.
En dix minutes, on peut échanger quelques coups de revolver.
In ten minutes, we can exchange a few shots with revolvers.
Le bus passe toutes les dix minutes.
The bus runs every ten minutes.
Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro.
It took me ten minutes to walk to the subway station.
Les bus passent toutes les dix minutes.
Buses run every ten minutes.
Nous devons l'attendre pendant dix minutes.
We have to wait for him for ten minutes.
Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
Cela vous dérangerait-il d’attendre encore dix minutes ?
Would you mind waiting another ten minutes?
Y a dix minutes de ça, il a regardé sa montre, il s'est levé.
Ten minutes ago, he looked at his watch and got up.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.
After ten minutes, they moved on to a new topic.
Vous êtes en retard de dix minutes.
You’re ten minutes late.
Let's take a ten-minute break.
Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
Let the tea steep for ten minutes.
Dix minutes, le temps de vérifier, puis après, vous serez libre.
Ten minutes, just enough time to check, and then you’ll be free.
— A Bad Son (1980)
Elle était capable de résoudre le problème en dix minutes.
She was able to solve the problem in ten minutes.
Restez au soleil pendant dix minutes.
Stay in the sun for ten minutes.
Sinon, nous ferons une pause de dix minutes.
Otherwise, we'll take a ten-minute break.
— Mourir pour survivre (2018)
Cela prendra plus de dix minutes.
It will take more than ten minutes.
Ten minutes ago.
Ma montre retarde de dix minutes.
My watch is ten minutes slow.
Préviens-moi quand on sera à dix minutes de la frontière.
Let me know when we're ten minutes from the border.
— Running Man (2025)
Je t'ai dit que je me laisserais faire dix minutes.
I told you I’d let you have your way for ten minutes.
— Decision to Leave (2022)
Je serai de retour dans cinq ou dix minutes.
I'll be back in five or ten minutes.
Dix minutes après qu'ils aient passé Nara, l'auto s'est retrouvée sans essence.
Ten minutes after they passed Nara, the car ran out of gas.
Ma montre avance de dix minutes.
My watch is ten minutes fast.
Laisse le thé infuser pendant dix minutes.
Let the tea steep for ten minutes.
Il est venu ici il y a dix minutes.
He came here ten minutes ago.
Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.
There is a bus that leaves every ten minutes.
La gare est à dix minutes à pied.
The train station is a ten-minute walk away.
Tu devras arriver exactement dix minutes après.
You’ll have to arrive exactly ten minutes later.
— King of Comedy (1999)
Qu'il nous restait dix minutes avant de mourir, et c'était il y a cinq minutes.
That we had ten minutes left before we died, and that was five minutes ago.
— The Rip (2026)
J'attends devant la porte depuis dix minutes.
I've been waiting outside the door for ten minutes.
D'ici à la gare il y a une distance d'environ dix minutes.
It's about a ten-minute walk from here to the station.
Elle a commencé depuis dix minutes.
It started ten minutes ago.
Je peux aller à l'école à pied en dix minutes.
I can walk to school in ten minutes.
Ils l'ont traîné sur le toit et l'ont tabassé pendant dix minutes.
They dragged him onto the roof and beat him up for ten minutes.
— Infernal Affairs (2002)
Je te croyais parti depuis dix minutes.
I thought you left ten minutes ago.
Je peux faire ça en moins de dix minutes.
I can do this in less than ten minutes.
Laisse-moi dormir encore dix minutes.
Let me sleep for ten more minutes.
Dix minutes plus tard, je reviendrai avec l'autre.
Ten minutes later, I’ll come back with the other one.
— Assassination (2015)
Tu es en retard de dix minutes.
You’re ten minutes late.
He waited ten minutes.
Peux-tu attendre dix minutes ?
Can you wait ten minutes?
Elle a quitté la maison il y a dix minutes.
She left the house ten minutes ago.
Il répondit à toutes les questions en dix minutes.
He answered all the questions within ten minutes.