douée

Douée, mais effrayante.

Talented, but frightening.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu n'es vraiment pas douée pour ça.

You're really not very good at this.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je suis douée pour garder les secrets.

I'm good at keeping secrets.

Tu disais que j'étais douée en vente, non ?

You said I was good at sales, didn’t you?

— Us and Them (2018)

Douée, n'est-ce pas ?

Talented, isn't she?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous êtes douée.

You are gifted.

— 2046 (2004)

Et douée.

And talented.

— À bout de course (1988)

Elle est vraiment douée.

She is really talented.

Tu deviens vraiment douée pour cerner les gens.

You're becoming really good at understanding people.

— Crime 101 (2026)

Vous êtes vachement douée.

You’re really talented.

— Mother (2009)

Je peux t'aider, je suis douée en pâtisserie.

I can help you; I’m good at baking.

— Volver (2006)

Je suis très douée.

I am very talented.

Tu es douée pour ça.

You're good at this.

Elle est très douée.

She is very talented.

— Dangal (2016)

Pourquoi êtes-vous si douée ?

Why are you so talented?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous avez vu comme je suis douée ?

Have you seen how talented I am?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle est loin d'être vraiment douée.

She's far from being truly talented.

Je suis douée.

I'm good.

Cece n'est pas si douée, n'est-ce pas ?

Cece isn't that talented, is she?

— La Femme de ménage (2025)

T'es douée.

You're good.

J'étais douée.

I was good.

Elle était tellement jolie, tellement douée, tellement divertissante.

She was so pretty, so talented, so entertaining.

— Rebecca (1940)

Elle est super douée en musique.

She's incredibly talented at music.

Il vaut mieux être douée pour les études !

You’d better be good at school!

— Yi Yi (2000)

Elle est douée de volonté, de méthode et de patience.

She has willpower, method, and patience.

— Army of Shadows (1969)

Elle est aveugle, mais très douée.

She is blind, but very talented.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Elle n'est pas très douée au tennis.

She's not very good at tennis.

Je ne suis pas très douée avec les enfants.

I'm not very good with children.

Tu es douée, Rumi !

You're talented, Rumi!

— Perfect Blue (1998)

Elle est très douée en maths, n'est-ce pas ?

She's very good at math, isn't she?

Elle est très douée pour son âge.

She's very talented for her age.

— Cemetery of Splendour (2015)

Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention.

Muiriel is very good at telling made-up stories.

Je suis la plus douée de l'école.

I'm the most talented girl in the school.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu es très douée.

You are very talented.

Tu es douée et très intelligente.

You’re talented and very intelligent.

— Ong-Bak (2003)

Tu es douée.

You are gifted.

— Même la pluie (2011)

Tu es la plus douée des jeunes sorcières.

You are the most gifted of the young witches.

Je ne suis pas très douée, je le sais.

I'm not very good at it, I know.

— La grande bellezza (2013)

Elle était douée.

She was gifted.